# Translation of Plugins - PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-08-24 10:33:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Stable (latest release)\n"
#: includes/views/advanced-status.php:103
msgid "ImageMagick library, integrated via the IMagick PHP extension for advanced image processing capabilities"
msgstr "ImageMagick-Bibliothek, integriert über die IMagick PHP-Erweiterung für erweiterte Bereichtigungen der Bildverarbeitung"
#: includes/views/advanced-status.php:100
msgid "Required for IMagick"
msgstr "Erforderlich für IMagick"
#: includes/views/advanced-status.php:89
msgid "To compress and decompress font and image data"
msgstr "Zum Komprimieren und Dekomprimieren von Schrift- und Bilddaten"
#: includes/views/advanced-status.php:86
msgid "fileinfo disabled"
msgstr "fileinfo deaktiviert"
#: includes/views/advanced-status.php:83
msgid "Necessary to verify the MIME type of local images."
msgstr "Erforderlich, um den MIME-Typ lokaler Bilder zu überprüfen."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:833
msgid "Embed images only if you are experiencing issues with them loading in your PDF. Please note that this option can significantly increase the file size."
msgstr "Bette Bilder nur dann ein, wenn du Probleme mit dem Laden der Bilder in deiner PDF-Datei hast. Bitte beachten Sie, dass diese Option die Dateigröße erheblich erhöhen kann."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:827
msgid "Embed Images"
msgstr "Bilder einbetten"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:444
msgid "The search process may be slower on non-HPOS stores. For a more efficient search, you can utilize the HPOS feature, allowing you to search orders by invoice numbers using the search type selector."
msgstr "Der Suchvorgang kann bei Nicht-HPOS-Läden langsamer sein. Für eine effizientere Suche kannst du die HPOS-Funktion nutzen, mit der du Bestellungen nach Rechnungsnummern suchen kannst."
#. translators: document title
#: includes/class-wcpdf-main.php:1329
msgid "PDF %s deleted."
msgstr "PDF %s gelöscht."
#: includes/views/advanced-tools.php:193 includes/views/advanced-tools.php:242
msgid "Date type:"
msgstr "Datumstyp:"
#: includes/views/advanced-tools.php:157
msgid "Document date"
msgstr "Dokumentdatum"
#: includes/views/advanced-tools.php:156
msgid "Order date paid"
msgstr "Bestelldatum bezahlt"
#: includes/views/advanced-tools.php:155
msgid "Order date completed"
msgstr "Datum des Abschlusses der Bestellung"
#: includes/views/advanced-tools.php:154
msgid "Order date modified"
msgstr "Bestelldatum geändert"
#: includes/views/advanced-tools.php:153
msgid "Order date created"
msgstr "Erstelldatum der Bestellung"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:556
msgid "Unexpected results from the orders query."
msgstr "Unerwartete Ergebnisse der Bestellabfrage."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:541
msgid "Wrong date type selected."
msgstr "Falsche Datumsart ausgewählt."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:250
msgid "Extensions' license cache cleared successfully!"
msgstr "Lizenz-Cache der Erweiterungen erfolgreich geleert!"
#: includes/views/advanced-tools.php:138
msgid "Clear licenses cache"
msgstr "Lizenz-Cache löschen"
#: includes/views/advanced-tools.php:135
msgid "This will clear all extensions' license caching. This could be required to update the license status in the Upgrade tab or for new Cloud Storage activations (Professional extension)."
msgstr "Dadurch wird das Lizenz-Caching aller Erweiterungen gelöscht. Dies kann erforderlich sein, um den Lizenzstatus auf der Upgrade-Tab zu aktualisieren oder für neue Cloud-Speicher-Aktivierungen (Professional-Erweiterung)."
#: includes/views/advanced-tools.php:134
msgid "Clear extensions license caching"
msgstr "Caching von Erweiterungslizenzen löschen"
#. translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:34
msgid "Kindly be aware that the extensions' license data is currently stored in cache, impeding the instant update of the information displayed below. To access the latest details, we recommend clearing the cache %1$shere%2$s."
msgstr "Bitte beachte, dass die Lizenzdaten der Erweiterungen derzeit im Cache gespeichert sind, was die sofortige Aktualisierung der unten angezeigten Informationen verhindert. Um auf die neuesten Details zuzugreifen, empfehlen wir, den Cache %1$shier%2$s zu leeren."
#. translators: &debug=true
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:789
msgid "You can also add %s to the URL to apply this on a per-order basis."
msgstr "Du kannst auch %s an die URL anhängen, um dies für jede einzelne Bestellung anzuwenden."
#. translators: PHP version
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:239
msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requires PHP %s or higher."
msgstr "PDF Invoices & Packing Slips für WooCommerce erfordert PHP %s oder höher."
#. translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag, 3. Woo version
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:194
msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requires %1$sWooCommerce%2$s version %3$s or higher to be installed & activated!"
msgstr "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce erfordert %1$sWooCommerce%2$s Version %3$s oder höher, um installiert und aktiviert zu werden!"
#: languages/strings.php:6
msgid "Payment Date:"
msgstr "Zahlungsdatum:"
#: languages/strings.php:5
msgid "Payment date"
msgstr "Datum der Zahlung"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:184
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:197
msgid "Required for UBL output format.
You can display this number on the invoice from the document settings."
msgstr "Erforderlich für das UBL-Ausgabeformat.
Diese Nummer kannst du in den Dokument-Einstellungen auf der Rechnung anzeigen."
#. translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:44
msgid "Requires the %1$sProfessional extension%2$s."
msgstr "Erfordert die %1$sProfessional-Erweiterung%2$s."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:869
msgid "Our plugin uses a semaphore class that prevents race conditions in multiple places in the code. Enable this setting only if you are having issues with document numbers, yearly reset or documents being assigned to the wrong order."
msgstr "Unser Plugin verwendet eine Semaphore-Klasse, die „Race Conditions\" an mehreren Stellen des Codes verhindert. Aktiviere diese Einstellung nur, wenn du Probleme mit Dokumentennummern hast, die jährlich zurückgesetzt werden oder Dokumente in der falschen Reihenfolge zugewiesen werden."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:863
msgid "Enable semaphore logs"
msgstr "Semaphore-Protokolle aktivieren"
#: includes/views/promo.php:27
msgid "Last chance to use your Black Friday discount!"
msgstr "Letzte Chance, deinen Black-Friday-Rabatt zu nutzen!"
#: includes/views/advanced-tools.php:264
msgid "Delete documents"
msgstr "Dokumente löschen"
#: includes/views/advanced-tools.php:237
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: includes/views/advanced-tools.php:226
msgid "This tool will delete existing documents within the selected order date range."
msgstr "Dieses Werkzeug löscht vorhandene Dokumente innerhalb des ausgewählten Auftragszeitraums."
#: includes/views/advanced-tools.php:225
msgid "Delete existing documents"
msgstr "Löschung der vorhandenen Dokumente"
#: includes/views/advanced-tools.php:215
msgid "Renumber documents"
msgstr "Dokumente neu nummerieren"
#: includes/views/advanced-tools.php:209 includes/views/advanced-tools.php:258
msgid "To:"
msgstr "Bis:"
#: includes/views/advanced-tools.php:206 includes/views/advanced-tools.php:210
#: includes/views/advanced-tools.php:255 includes/views/advanced-tools.php:259
msgid "(as: yyyy-mm-dd)"
msgstr "(als: jjjj-mm-tt)"
#: includes/views/advanced-tools.php:205 includes/views/advanced-tools.php:254
msgid "From:"
msgstr "Von:"
#: includes/views/advanced-tools.php:185 includes/views/advanced-tools.php:233
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
#: includes/views/advanced-tools.php:182 includes/views/advanced-tools.php:230
msgid "Document type:"
msgstr "Dokumenttyp:"
#. translators: step-by-step instructions
#: includes/views/advanced-tools.php:174
msgid "Set the next document number setting %s to the number you want to use for the first document. "
msgstr "Setze die Nächste Dokumentnummer Einstellung %s auf die Nummer, die du für das erste Dokument verwenden willst. "
#: includes/views/advanced-tools.php:169
msgid "This tool will renumber existing documents within the selected order date range, while keeping the assigned document date."
msgstr "Mit diesem Werkzeug werden die vorhandenen Dokumente innerhalb des gewählten Datumsbereichs neu nummeriert, wobei das zugewiesene Dokumentdatum beibehalten wird."
#: includes/views/advanced-tools.php:168
msgid "Renumber existing documents"
msgstr "Neunummerierung der vorhandenen Dokumente"
#: includes/views/advanced-tools.php:163
msgid "DANGER ZONE: Create a backup before using these tools, the actions they perform are irreversible!"
msgstr "Gefahrenzone: Erstelle eine Sicherungskopie, bevor du diese Werkzeuge benutzt, denn die Aktionen, die sie ausführen, sind irreversibel!"
#: includes/views/advanced-status.php:324
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
#. translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
#: includes/views/advanced-status.php:245
msgid "Scheduled action not found. Please reschedule it %1$shere%2$s."
msgstr "Geplante Aktion nicht gefunden. Bitte verschiebe die Aktion %1$shier%2$s."
#: includes/views/advanced-numbers.php:44
msgid "Please select a number store!"
msgstr "Bitte wähle einen Nummernspeicher!"
#: includes/views/advanced-numbers.php:37
msgid "Search number"
msgstr "Nummer suchen"
#: includes/views/advanced-numbers.php:34
msgid "Numbers may have been assigned to orders before this."
msgstr "Möglicherweise wurden den Aufträgen schon vorher Nummern zugewiesen."
#. translators: chose table title
#: includes/views/advanced-numbers.php:29
msgid "Below is a list of all the document numbers generated since the last reset (which happens when you set the next %s number value in the settings)."
msgstr "Nachfolgend findest du eine Liste aller Dokumentennummern, die seit dem letzten Zurücksetzen (das geschieht, wenn du den Wert nächste %s-Nummer in den Einstellungen einstellst) erzeugt wurden."
#: includes/views/advanced-numbers.php:22
msgid "This document is currently using the main invoice number sequence."
msgstr "Dieses Dokument verwendet derzeit die Haupt-Rechnungsnummernfolge."
#: includes/views/advanced-numbers.php:5
msgid "Choose a number store"
msgstr "Auswahl eines Nummernspeichers"
#: includes/tables/class-wcpdf-number-store-list-table.php:124
msgid "Order Status"
msgstr "Bestellstatus"
#: includes/tables/class-wcpdf-number-store-list-table.php:123
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"
#: includes/tables/class-wcpdf-number-store-list-table.php:121
msgid "Calculated"
msgstr "Berechnet"
#: includes/tables/class-wcpdf-number-store-list-table.php:120
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: includes/tables/class-wcpdf-number-store-list-table.php:119
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
#: includes/tables/class-wcpdf-number-store-list-table.php:96
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
#: includes/tables/class-wcpdf-number-store-list-table.php:80
msgid "Refund:"
msgstr "Erstattung:"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:67
msgid "Handle document translations with WPML, Polylang, Weglot, TranslatePress or GTranslate."
msgstr "Erledige die Übersetzung von Dokumenten mit WPML, Polylang, Weglot, TranslatePress oder GTranslate."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:46
msgid "Proforma Invoice, Credit Note & Receipt"
msgstr "Proforma-Rechnung, Gutschrift und Beleg"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:881
msgid "Enables the danger zone tools. The actions performed by these tools are irreversible!"
msgstr "Aktiviert die Gefahrenzonenwerkzeuge. Die von diesen Werkzeugen durchgeführten Aktionen sind unumkehrbar!"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:875
msgid "Enable danger zone tools"
msgstr "Aktivierung der Werkzeuge des Gefahrenbereichs"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:510
msgid "documents renumbered."
msgstr "dokumente neu nummeriert."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:510
msgid "documents deleted."
msgstr "dokumente gelöscht."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:498
msgid "One or more request parameters missing."
msgstr "Ein oder mehrere Anfrageparameter fehlen."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:916
msgid "Numbers"
msgstr "Nummern"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:300
msgid "Displays a due date below the order data."
msgstr "Zeigt ein Fälligkeitsdatum unter den Bestelldaten an."
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:298
msgid "30 days"
msgstr "30 Tage"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:297
msgid "7 days"
msgstr "7 Tage"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:296
msgid "1 day"
msgstr "1 Tag"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:288
msgid "Display due date"
msgstr "Fälligkeitsdatum anzeigen"
#: includes/class-wcpdf-settings.php:196
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
#: includes/class-wcpdf-main.php:1667
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:652
msgid "Due Date:"
msgstr "Fälligkeitsdatum:"
#. translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
#: includes/class-wcpdf-assets.php:269
msgid "Enabled: %1$sclick here%2$s to start using the tools."
msgstr "Aktiviert: %1$shier klicken%2$s, um die Werkzeuge zu benutzen."
#: includes/class-wcpdf-assets.php:264
msgid "Please select a document type"
msgstr "Bitte wähle einen Dokumententyp"
#. translators: legacy addon name
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:522
msgid "While updating the PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce plugin we've noticed our legacy %s add-on was active on your site. This functionality is now incorporated into the core plugin. We've deactivated the add-on for you, and you are free to uninstall it."
msgstr "Bei der Aktualisierung des Plugins PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce haben wir festgestellt, dass unser altes Add-on %s auf deiner Website aktiv war. Diese Funktionalität ist jetzt in das Kern-Plugin integriert. Wir haben das Add-on für dich deaktiviert, und es steht dir frei, es zu deinstallieren."
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:200
msgid "Services outside scope of tax"
msgstr "Die Dienstleistungen fallen nicht unter die Steuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:199
msgid "Higher rate"
msgstr "Höherer Satz"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:198
msgid "Free export item, tax not charged"
msgstr "Kostenloser Exportartikel, Steuer wird nicht erhoben"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:197
msgid "Exempt from tax"
msgstr "Von der Steuer befreit"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:196
msgid "Duty paid by supplier"
msgstr "Vom Lieferanten gezahlter Zoll"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:195
msgid "Transferred (VAT)"
msgstr "Übertragen (MwSt.)"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:194
msgid "Value Added Tax (VAT) due from a previous invoice"
msgstr "Fällige Mehrwertsteuer (MwSt.) aus einer früheren Rechnung"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:193
msgid "Value Added Tax (VAT) not now due for payment"
msgstr "Nicht fällige Mehrwertsteuer (MwSt.) für die Zahlung"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:192
msgid "Exempt for resale"
msgstr "Frei zum Wiederverkauf"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:191
msgid "Mixed tax rate"
msgstr "Gemischter Steuersatz"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:190
msgid "Zero rated goods"
msgstr "Null bewertete Waren"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:189
msgid "Lower rate"
msgstr "Niedrigerer Satz"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:188
msgid "Standard rate"
msgstr "Normalsatz"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:173
msgid "Valuation deposit"
msgstr "Wertermittlung Kaution"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:172
msgid "Tonnage taxes"
msgstr "Tonnagesteuern"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:171
msgid "Turnover tax"
msgstr "Umsatzsteuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:169
msgid "Alcohol mark tax"
msgstr "Steuer auf Alkoholmarken"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:168
msgid "Shifted wage tax"
msgstr "Verlagerte Lohnsteuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:167
msgid "Surtax"
msgstr "Zusatzsteuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:166
msgid "Suspended duty"
msgstr "Ausgesetzter Zoll"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:165
msgid "State/provincial sales tax"
msgstr "Staatliche/provinzielle Verkaufssteuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:164
msgid "Shifted social securities"
msgstr "Verschobene soziale Sicherheiten"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:163
msgid "Special construction tax"
msgstr "Sonderbausteuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:162
msgid "Preference duty"
msgstr "Vorzugszoll"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:161
msgid "Provisional duty cash"
msgstr "Vorläufiger Zoll in bar"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:160
msgid "Provisional duty bond"
msgstr "Vorläufige Zollgarantie"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:159
msgid "Other taxes"
msgstr "Andere Steuern"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:158
msgid "Miscellaneous cash deposit"
msgstr "Verschiedene Bareinlagen"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:157
msgid "Monetary compensatory amount"
msgstr "Monetärer Ausgleichsbetrag"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:156
msgid "Lust tax"
msgstr "Luststeuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:155
msgid "Local sales tax"
msgstr "Lokale Verkaufssteuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:154
msgid "Light dues payable"
msgstr "Zu zahlende leichte Abgaben"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:153
msgid "Local construction tax"
msgstr "Lokale Gebäudesteuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:152
msgid "Business license fee"
msgstr "Geschäftslizenzgebühr"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:151
msgid "Individual tax"
msgstr "Individuelle Steuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:150
msgid "Import tax"
msgstr "Einfuhrsteuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:149
msgid "Illuminants tax"
msgstr "Illuminantensteuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:148
msgid "General construction tax"
msgstr "Allgemeine Bausteuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:147
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:146
msgid "Federal excise tax"
msgstr "Föderale Verbrauchssteuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:145
msgid "Agricultural export rebate"
msgstr "Agrar-Export-Rabatt"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:144
msgid "Excise duty"
msgstr "Verbrauchssteuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:143
msgid "Environmental tax"
msgstr "Umweltsteuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:142
msgid "Countervailing duty"
msgstr "Ausgleichszoll"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:141
msgid "Customs duty"
msgstr "Zollabgabe"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:140
msgid "Commodity specific tax"
msgstr "Warenspezifische Steuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:139
msgid "Paper consortium tax (Italy)"
msgstr "Papierkonsortialsteuer (Italien)"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:138
msgid "Car tax"
msgstr "Kfz-Steuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:137
msgid "Agricultural levy"
msgstr "Agrarabschöpfung"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:136
msgid "Stamp duty (Imposta di Bollo)"
msgstr "Stempelsteuer (Imposta di Bollo)"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:135
msgid "Anti-dumping duty"
msgstr "Antidumpingzoll"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:134
msgid "Special tax"
msgstr "Sondersteuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:133
msgid "Mineral oil tax"
msgstr "Mineralölsteuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:132
msgid "Tax on replacement part"
msgstr "Steuer auf Ersatzteil"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:131
msgid "Canadian provincial sales tax"
msgstr "Umsatzsteuer der kanadischen Provinzen"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:130
msgid "Quebec sales tax"
msgstr "Umsatzsteuer in Quebec"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:129
msgid "Harmonised sales tax, Canadian"
msgstr "Harmonisierte Verkaufssteuer, Kanada"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:128
msgid "Coffee tax"
msgstr "Kaffeesteuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:127
msgid "Energy fee"
msgstr "Energiegebühr"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:126
msgid "Tobacco tax"
msgstr "Tabaksteuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:125
msgid "Provisional countervailing duty bond"
msgstr "Vorläufige Ausgleichszollanleihe"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:124
msgid "Provisional countervailing duty cash"
msgstr "Vorläufiger Ausgleichszoll bar"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:123
msgid "Petroleum tax"
msgstr "Mineralölsteuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:122
msgid "Goods and services tax (GST)"
msgstr "Waren- und Dienstleistungssteuer (GST)"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:121
msgid "Value added tax (VAT)"
msgstr "Umsatzsteuer"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:111 ubl/Settings/TaxesSettings.php:178
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:97
msgid "Tax class default"
msgstr "Standard-Steuerklasse"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:91
msgid "No taxes found for this class."
msgstr "Für diese Klasse wurden keine Steuern gefunden."
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:55
msgid "Tax Category"
msgstr "Steuerkategorie"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:54
msgid "Tax Scheme"
msgstr "Steuerschema"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:53
msgid "Rate %"
msgstr "Satz %"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:52
msgid "City"
msgstr "Ort"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:51
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postleitzahl"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:50
msgid "State code"
msgstr "Bundesland-Code"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:49
msgid "Country code"
msgstr "Ländercode"
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:24
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-ubl.php:154
msgid "UBL settings"
msgstr "UBL-Einstellungen"
#. translators: 1. General Settings, 2. UBL Settings
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-ubl.php:152
msgid "You've enabled UBL output for a document, but some essential details are missing. Please ensure you've added your VAT and CoC numbers in the %1$s. Also, specify your tax rates in the %2$s."
msgstr "Du hast die UBL-Ausgabe für ein Dokument aktiviert, aber es fehlen einige wichtige Angaben. Bitte vergewissere dich, dass du deine Umsatzsteuer- und CoC-Nummern in das Feld %1$s eingetragen hast. Gib außerdem deine Steuersätze in den %2$s an."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-ubl.php:27
msgid "Taxes classification"
msgstr "Klassifizierung von Steuern"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:190
msgid "Shop Chamber of Commerce Number"
msgstr "Shop-Handelskammer-Nummer"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:177
msgid "Shop VAT Number"
msgstr "Shop-MwSt.-Nummer"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:655
msgid "UBL Taxes"
msgstr "UBL-Steuern"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:580
msgid "Include the PDF Invoice file encrypted in the UBL file."
msgstr "Füge die PDF-Rechnungsdatei verschlüsselt in die UBL-Datei ein."
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:574
msgid "Include encrypted PDF:"
msgstr "Verschlüsseltes PDF einbinden:"
#: includes/class-wcpdf-settings.php:188
msgid "UBL"
msgstr "UBL"
#: includes/class-wcpdf-assets.php:87
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "Du musst zuerst die Bestellung(en) auswählen!"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:702
msgid "UBL documents require the correspondent PDF to be generated first."
msgstr "UBL-Dokumente erfordern, dass die entsprechende PDF-Datei zuerst erstellt wird."
#: includes/class-wcpdf-admin.php:495
msgid "Create UBL"
msgstr "UBL erstellen"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:744
msgid "Custom external URLs not allowed."
msgstr "Individuelle externe URLs sind nicht erlaubt."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:731
msgid "Select a frontend page to be used to redirect users when the document access is denied."
msgstr "Wähle eine Frontend-Seite aus, die verwendet werden soll, um Benutzer umzuleiten, wenn der Zugriff auf das Dokument verweigert wird."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:729
msgid "Custom page (enter below)"
msgstr "Individuelle Seite (unten eingeben)"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:728
msgid "My Account page"
msgstr "„Mein Konto“-Seite"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:727
msgid "Login page"
msgstr "Anmeldeseite"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:726
msgid "Blank page with message (default)"
msgstr "Leere Seite mit Nachricht (Standard)"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:718
msgid "Document access denied redirect page"
msgstr "Umleitungsseite für verweigerten Dokumentenzugriff"
#. translators: document type
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:374
msgid "Note: Changes made to the number format will only be reflected on new orders. Also, if you have already created a custom %s number format with a filter, the above settings will be ignored."
msgstr "Hinweis: Änderungen am Zahlenformat werden nur bei neuen Bestellungen berücksichtigt. Wenn du bereits ein individuelles %s-Nummernformat mit einem Filter erstellt hast, werden die obigen Einstellungen ignoriert."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:905
msgid "Document can be accessed by everyone with the link."
msgstr "Dokument ist über den Link für jedermann zugänglich."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:901
msgid "Document can be accessed by logged in and guest users."
msgstr "Auf das Dokument können angemeldete Benutzer und Gastbenutzer zugreifen."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:897
msgid "Document can be accessed by logged in users only."
msgstr "Auf das Dokument können nur angemeldete Benutzer zugreifen."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:896
msgid "Logged in"
msgstr "Angemeldet"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:701
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:904
msgid "Full"
msgstr "Komplett"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:700
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:900
msgid "Guest"
msgstr "Gast"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:699
msgid "Logged in (recommended)"
msgstr "Angemeldet (empfohlen)"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:691
msgid "Document link access type"
msgstr "Art des Zugriffs auf den Dokumentenlink"
#. translators: settings type
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:484
msgid "An error occurred when trying to reset the %s settings."
msgstr "Beim Versuch, die %s-Einstellungen zurückzusetzen, ist ein Fehler aufgetreten."
#. translators: settings type
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:476
msgid "%s settings reset successfully!"
msgstr "%s-Einstellungen erfolgreich zurückgesetzt!"
#. translators: settings type
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:464
msgid "%s settings are already reset!"
msgstr "%s-Einstellungen sind bereits zurückgesetzt!"
#. translators: settings type
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:451
msgid "%s settings reset not supported!"
msgstr "Zurücksetzen der %s-Einstellungen wird nicht unterstützt!"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:412
msgid "Reset settings type is empty!"
msgstr "Der Typ der Exporteinstellungen ist leer!"
#: includes/views/advanced-numbers.php:39 includes/views/advanced-tools.php:123
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
#: includes/views/advanced-tools.php:110
msgid "This will clear all your selected settings data. Please do a backup first using the export tool above."
msgstr "Dadurch werden alle deine ausgewählten Einstellungsdaten gelöscht. Erstelle zuerst ein Backup mit dem Exportwerkzeug oben."
#: includes/views/advanced-tools.php:109
msgid "Reset Settings"
msgstr "Zurücksetzen von Einstellungen"
#: includes/class-wcpdf-main.php:413
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: invalid nonce"
msgstr "Du hast nicht genügend Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen. Grund: Ungültige Nonce"
#: includes/class-wcpdf-main.php:407
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: empty action"
msgstr "Du hast nicht genügend Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen. Grund: leere Aktion"
#: includes/class-wcpdf-main.php:401
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: empty access key"
msgstr "Du hast nicht genügend Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen. Grund: leerer Zugangsschlüssel"
#: includes/class-wcpdf-assets.php:263
msgid "Are you sure you want to reset this settings? This cannot be undone."
msgstr "Bist du sicher, dass du diese Einstellungen zurücksetzen willst? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
#: includes/class-wcpdf-admin.php:860
msgid "Hide details"
msgstr "Details ausblenden"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:859
msgid "View more details"
msgstr "Mehr Details anzeigen"
#. translators: 1,2. template paths
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:79
msgid "Want to use your own template? Copy all the files from %1$s to your (child) theme in %2$s to customize them"
msgstr "Du möchtest deine eigene Template verwenden? Kopiere alle Dateien aus %1$s in dein (Child-)Theme in %2$s, um sie anzupassen"
#. translators: learn more link
#: includes/views/upgrade-table.php:55
msgid "License not yet activated: %s"
msgstr "Die Lizenz ist noch nicht aktiviert: %s"
#: includes/views/upgrade-table.php:51
msgid "Currently installed"
msgstr "Derzeit installiert"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:438
msgid "Enable invoice number search in the orders list"
msgstr "Suche nach Rechnungsnummern in der Auftragsliste aktivieren"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:731
msgid "Invoice created via:"
msgstr "Rechnung ausgestellt über:"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:728
msgid "Invoice display date:"
msgstr "Anzeigedatum der Rechnung:"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:725
msgid "Invoice date:"
msgstr "Rechnungsdatum:"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:722
msgid "Invoice number:"
msgstr "Rechnungsnummer:"
#: includes/views/upgrade-table.php:77
msgid "Upgrade now"
msgstr "Jetzt upgraden"
#: includes/views/upgrade-table.php:24
msgid "Bundle"
msgstr "Paket"
#: includes/views/upgrade-table.php:23
msgid "Premium Templates"
msgstr "Premium-Templates"
#: includes/views/upgrade-table.php:22
msgid "Professional"
msgstr "Professionell"
#: includes/views/upgrade-table.php:15
msgid "If you have any questions feel free to send us an email at"
msgstr "Wenn du Fragen hast, kannst du uns gerne eine E-Mail schicken an"
#: includes/views/upgrade-table.php:14
msgid "A quick overview of the features our PDF Invoices & Packing Slips extensions have to offer."
msgstr "Ein kurzer Überblick über die Funktionen, die unsere Erweiterungen für PDF-Rechnungen und Packscheine bieten."
#: includes/views/upgrade-table.php:12
msgid "Wait, there is more..."
msgstr "Moment, da ist noch mehr …"
#: includes/class-wcpdf-settings.php:201
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:122
msgid "Easily change the look and feel of your documents by adding some custom CSS."
msgstr "Ändere das Erscheinungsbild deiner Dokumente ganz einfach durch Hinzufügen von individuellem CSS."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:121
msgid "Add styling"
msgstr "Styling hinzufügen"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:117
msgid "Make use of our Business or Modern template designs."
msgstr "Nutze unsere Business- oder Modern-Templates."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:116
msgid "Additional PDF templates"
msgstr "Zusätzliche PDF-Vorlagen"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:109
msgid "Display all sorts of data and apply conditional logic using Custom Blocks."
msgstr "Zeige alle Arten von Daten an und wende bedingte Logik an, indem du individuellen Blöcke verwendest."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:106
msgid "Add custom data to your documents"
msgstr "Füge individuelle Daten zu deinen Dokumenten hinzu"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:99
msgid "Fully customize the product table and totals table on your documents."
msgstr "Passe die Produkttabelle und die Summentabelle in deinen Dokumenten vollständig an."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:96
msgid "PDF Customizer"
msgstr "PDF-Customizer"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:91
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:101
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:111
#: includes/views/upgrade-table.php:56
msgid "Learn more"
msgstr "Weitere Informationen"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:89
msgid "Send a notification email to user specified addresses."
msgstr "Sende eine Benachrichtigungs-E-Mail an die vom Benutzer angegebenen Adressen."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:86
msgid "Order notification email"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung zur Bestellung"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:82
msgid "Customize the address format of the billing and shipping addresses."
msgstr "Passe das Adressformat für die Rechnungs- und Lieferadresse an."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:81
msgid "Custom address format"
msgstr "Individuelles Adressformat"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:77
msgid "Customize document titles and filenames right in the plugin settings."
msgstr "Du kannst Dokumententitel und Dateinamen direkt in den Plugin-Einstellungen anpassen."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:76
msgid "Custom document titles and filenames"
msgstr "Individuelle Dokumententitel und Dateinamen"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:72
msgid "Add up to three static files to your emails."
msgstr "Füge bis zu drei statische Dateien zu deinen E-Mails hinzu."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:71
msgid "Attach static files"
msgstr "Anhängen von statischen Dateien"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:66
msgid "Multilingual support"
msgstr "Mehrsprachige Unterstützung"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:62
msgid "Easily export documents for a specific date range."
msgstr "Exportiere Dokumente für einen bestimmten Datumsbereich."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:61
msgid "Bulk export"
msgstr "Massenexport"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:57
msgid "Automatically upload your documents via FTP/SFTP or to Dropbox."
msgstr "Lade deine Dokumente automatisch per FTP/SFTP oder in Dropbox hoch."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:56
msgid "Cloud storage upload"
msgstr "Upload in den Cloud-Speicher"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:52
msgid "Also attach the Packing Slip, Proforma Invoice and Credit Note to any of the outgoing emails."
msgstr "Hänge auch den Packzettel, die Proformarechnung und die Gutschrift an jede der ausgehenden E-Mails an."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:51
msgid "Attach to email"
msgstr "Anhängen an E-Mail"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-upgrade.php:47
msgid "Update your workflow and handle refunds. Both Proforma & Credit Note documents can either follow the main invoice numbering or have their own separate number sequence."
msgstr "Aktualisiere deinen Arbeitsablauf und verwalte Erstattungen. Sowohl Proforma- als auch Gutschriftsdokumente können entweder der Hauptnummerierung der Rechnung folgen oder ihre eigene Nummernfolge haben."
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:436
msgid "Download mPDF extension"
msgstr "mPDF-Erweiterung herunterladen"
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:435
msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce detected that your current site locale is right-to-left (RTL) which the current PDF engine does not support it. Please consider installing our mPDF extension that is compatible."
msgstr "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce hat festgestellt, dass dein aktuelles Gebietsschema rechts-nach-links (Rechts-nach-links-Schreibrichtung) ist und die aktuelle PDF-Engine dies nicht unterstützt. Bitte erwäge, unsere mPDF-Erweiterung zu installieren, die damit kompatibel ist."
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:495
msgid "Adds a link in the order page to allow to remove the printed mark."
msgstr "Fügt einen Link auf der Bestellseite hinzu, der es ermöglicht, die gedruckte Markierung zu entfernen."
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:489
msgid "Unmark as printed"
msgstr "Gedruckt-Markierung entfernen"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:483
msgid "Allows you to mark the document as printed, manually (in the order page) or automatically (based on the document creation context you have selected)."
msgstr "Ermöglicht es dir, das Dokument als gedruckt zu markieren, entweder manuell (auf der Auftragsseite) oder automatisch (basierend auf dem von dir gewählten Dokumenterstellungskontext)."
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:478
msgid "On order document data (number and/or date set manually)"
msgstr "Bei Bestellbeleg-Daten (Nummer und/oder Datum manuell eingestellt)"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:477
msgid "On email attachment"
msgstr "Bei Anhängen von E-Mail"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:476
msgid "On my account"
msgstr "Bei „Mein Konto“"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:475
msgid "On bulk order action"
msgstr "Bei Aktion der Massenbestellung"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:474
msgid "On single order action"
msgstr "Bei der Einzelauftrag-Aktion"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:471
msgid "Manually"
msgstr "Manuell"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:463
msgid "Mark as printed"
msgstr "Als gedruckt markieren"
#. translators: 1. document type, 2. mark/unmark
#: includes/class-wcpdf-main.php:1539
msgid "Document of type %1$s for the selected order could not be %2$s as printed."
msgstr "Dokument des Typs %1$s für den ausgewählten Auftrag konnte nicht %2$s gedruckt werden."
#. translators: 1. document title, 2. creation trigger
#: includes/class-wcpdf-main.php:1366
msgid "%1$s document unmark printed."
msgstr "%1$s Dokument demarkiert als gedruckt."
#. translators: 1. document title, 2. creation trigger
#: includes/class-wcpdf-main.php:1350
msgid "%1$s document marked as printed via %2$s."
msgstr "Das Dokument %1$s wurde über %2$s als gedruckt markiert."
#: includes/class-wcpdf-main.php:1344
msgid "manually"
msgstr "manuell"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:615
msgid "Unmark"
msgstr "Demarkieren"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:613
msgid "Mark printed"
msgstr "Markierung gedruckt"
#. translators: total scheduled actions
#: includes/class-wcpdf-settings.php:953
msgid "Only 1 scheduled action should exist for the yearly reset of the numbering system, but %s were found"
msgstr "Es sollte nur 1 geplante Aktion für die jährliche Umstellung des Nummerierungssystems geben, aber es wurden %s gefunden"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:654
msgid "Debug"
msgstr "Debuggen"
#. translators: settings type
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:400
msgid "The %s settings file you are trying to import is identical to your current settings, therefore, the settings were not imported."
msgstr "Die %s-Einstellungsdatei, die du zu importieren versuchst, ist identisch mit deinen aktuellen Einstellungen, daher wurden die Einstellungen nicht importiert."
#. translators: settings type
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:392
msgid "%s settings imported successfully!"
msgstr "%s-Einstellungen erfolgreich importiert!"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:383
msgid "Couldn't determine the settings option for the import!"
msgstr "Konnte die Einstellungsoption für den Import nicht finden!"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:358
msgid "The JSON file settings type is not supported on this store!"
msgstr "Der Einstellungstyp JSON-Datei wird von diesem Shop nicht unterstützt!"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:347
msgid "The JSON file data is corrupted!"
msgstr "Die Daten der JSON-Datei sind beschädigt!"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:341
msgid "JSON file not found!"
msgstr "JSON-Datei nicht gefunden!"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:334
msgid "Failed to get contents from JSON file!"
msgstr "Der Inhalt der JSON-Datei konnte nicht abgerufen werden!"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:315
msgid "Exported settings data is empty!"
msgstr "Die exportierten Einstellungsdaten sind leer!"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:278
msgid "Export settings type is empty!"
msgstr "Der Typ der Exporteinstellungen ist leer!"
#: includes/views/advanced-tools.php:99
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
#: includes/views/advanced-tools.php:94
msgid "Import plugin settings in JSON format."
msgstr "Importiere die Plugin-Einstellungen im JSON-Format."
#: includes/views/advanced-tools.php:93
msgid "Import Settings"
msgstr "Importieren von Einstellungen"
#: includes/views/advanced-tools.php:83
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
#: includes/views/advanced-tools.php:70
msgid "Download plugin settings in JSON format to easily export your current setup."
msgstr "Lade die Plugin-Einstellungen im JSON-Format herunter, um dein aktuelles Setup einfach zu exportieren."
#: includes/views/advanced-tools.php:69
msgid "Export Settings"
msgstr "Einstellungen exportieren"
#: includes/views/advanced-tools.php:63
msgid "Set up your basic invoice workflow via our Wizard."
msgstr "Richte deinen grundlegenden Rechnungsworkflow mit unserem Assistenten ein."
#: includes/views/advanced-tools.php:50
msgid "Clean up the PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments)."
msgstr "Bereinige die PDF-Dateien, die im temporären Ordner (der für E-Mail-Anhänge verwendet wird) gespeichert sind."
#: includes/views/advanced-tools.php:39
msgid "Reschedule yearly reset"
msgstr "Jährliche Neuplanung"
#: includes/views/advanced-tools.php:36
msgid "You seem to have the yearly reset enabled for one of your documents but the action that performs this isn't scheduled yet."
msgstr "Du scheinst das jährliche Zurücksetzen für eines deiner Dokumente aktiviert zu haben, aber die Aktion, die dies ausführt, ist noch nicht geplant."
#: includes/views/advanced-tools.php:22
msgid "If you are experiencing issues with rendering fonts there might have been an issue during installation or upgrade."
msgstr "Wenn du Probleme mit der Darstellung von Schriftarten hast, könnte es ein Problem bei der Installation oder dem Upgrade gegeben haben."
#: includes/views/advanced-tools.php:21
msgid "Reinstall plugin fonts"
msgstr "Plugin-Schriftarten neu installieren"
#: includes/views/advanced-tools.php:12
msgid "Generate temporary directory"
msgstr "Temporäres Verzeichnis generieren"
#: includes/views/advanced-tools.php:9
msgid "For security reasons, it is preferable to use a random name for the temporary directory."
msgstr "Aus Sicherheitsgründen ist es ratsam, einen zufälligen Namen für das temporäre Verzeichnis zu verwenden."
#: includes/views/advanced-tools.php:8
msgid "Generate random temporary directory"
msgstr "Zufälliges temporäres Verzeichnis generieren"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:915
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"
#: includes/class-wcpdf-assets.php:262
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
#: includes/class-wcpdf-assets.php:118
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
#: includes/class-wcpdf-assets.php:188
msgid "The number should be smaller than 2147483647. Please note you should add your next document number without prefix, suffix or padding."
msgstr "Die Nummer sollte kleiner als 2147483647 sein. Bitte beachte, dass du deine nächste Dokumentennummer ohne Präfix, Suffix oder Auffüllungen hinzufügen solltest."
#. translators: total scheduled actions
#: includes/views/advanced-status.php:237
msgid "Only 1 scheduled action should exist, but %s were found"
msgstr "Es sollte nur 1 geplante Aktion existieren, aber %s wurden gefunden"
#: includes/views/advanced-status.php:229
msgid "Scheduled to: %s"
msgstr "Geplant bis: %s"
#: includes/views/advanced-status.php:219
msgid "Yearly reset action not found"
msgstr "Jährliche Rücksetzaktion nicht gefunden"
#: includes/views/advanced-status.php:218
msgid "Required to reset documents numeration"
msgstr "Erforderlich zum Zurücksetzen der Dokumentennummerierung"
#: includes/views/advanced-status.php:195
#: includes/views/advanced-status.php:253
msgid "Yearly reset"
msgstr "Jährliche Zurücksetzung"
#: includes/views/advanced-status.php:194
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: includes/views/advanced-status.php:188
msgid "Documents status"
msgstr "Status der Dokumente"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:224
msgid "Yearly reset numbering system rescheduled!"
msgstr "Jährliche Neunummerierung wird verschoben!"
#: includes/views/advanced-tools.php:35
msgid "Reschedule the yearly reset of the numbering system"
msgstr "Verschiebung der jährlichen Umstellung des Nummerierungssystems"
#. translators: %s: Order ID
#: includes/class-wcpdf-main.php:452
msgid "Could not find the order #%s."
msgstr "Die Bestellung #%s konnte nicht gefunden werden."
#: includes/class-wcpdf-main.php:447
msgid "You have to save the order before generating a PDF document for it."
msgstr "Du musst die Bestellung speichern, bevor du ein PDF-Dokument für sie erstellst."
#: includes/views/extensions.php:55
msgid "Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Professional!"
msgstr "Hol dir PDF-Rechnungen & Lieferscheine für WooCommerce Professional!"
#: includes/views/extensions.php:45
msgid "Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the following features:"
msgstr "Lade PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce mit den folgenden Funktionen auf:"
#: includes/views/extensions.php:34
msgid "Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Bundle"
msgstr "Hol dir das „PDF-Invoices & Packing Slips for WooCommerce“-Paket"
#: includes/views/extensions.php:14
msgid "Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the all our premium extensions:"
msgstr "Verbessere PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce mit unseren Premium-Erweiterungen:"
#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:143
msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce › Setup Wizard"
msgstr "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce › Einrichtungsassistent"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:166
msgid "New to PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce?"
msgstr "Neu bei PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce?"
#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php
#: includes/views/settings-page.php:18
msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce"
msgstr "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce"
#: includes/compatibility/class-wcpdf-compatibility-third-party-plugins.php:391
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:73
msgid "Invoice number"
msgstr "Rechnungsnummer"
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:52
msgid "Invoice date"
msgstr "Rechnungsdatum"
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:43
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:34
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:13
msgid "Shipping address"
msgstr "Lieferadresse"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:427
msgid "Enable invoice date column in the orders list"
msgstr "Aktiviere die Spalte Rechnungsdatum in der Bestellliste"
#. translators: document type
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:374
msgid "Number format explained"
msgstr "Erklärung des Zahlenformats"
#. translators: document type
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:374
msgid "For more information about setting up the number format and see the available placeholders for the prefix and suffix, check this article:"
msgstr "Weitere Informationen zum Einrichten des Zahlenformats und zu den verfügbaren Platzhaltern für das Präfix und Suffix findest du in diesem Artikel:"
#. translators: document type
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:370
msgid "Enter the number of digits you want to use as padding. For instance, enter 6 to display the %s number 123 as 000123, filling it with zeros until the number set as padding is reached."
msgstr "Gib die Anzahl der Ziffern ein, die du als Auffüller verwenden möchtest. Gib z. B. 6 ein, um die %s Nummer 123 als 000123 anzuzeigen und sie mit Nullen aufzufüllen, bis die als Auffüller eingestellte Zahl erreicht ist."
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:359
msgid "If set, this value will be used as number suffix."
msgstr "Wenn dieser Wert gesetzt ist, wird er als Nummernsuffix verwendet."
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:354
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:363
msgid "Check the Docs article below to see all the available placeholders for prefix/suffix."
msgstr "Im Docs-Artikel unten findest du alle verfügbaren Platzhalter für Präfix/Suffix."
#. translators: 1. document type, 2-3 placeholders
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:352
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:361
msgid "You can use the %1$s year and/or month with the %2$s or %3$s placeholders respectively."
msgstr "Du kannst das %1$s Jahr und/oder den Monat mit den Platzhaltern %2$s bzw. %3$s verwenden."
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:350
msgid "If set, this value will be used as number prefix."
msgstr "Falls gesetzt, wird dieser Wert als Nummernpräfix verwendet."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:756
msgid "Changes the document links to a prettier URL scheme."
msgstr "Ändert die Dokumentenlinks in ein hübscheres URL-Schema."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:750
msgid "Pretty document links"
msgstr "Hübsche Dokumentenlinks"
#: includes/class-wcpdf-assets.php:177
msgid "Select a document in the dropdown menu above to edit its settings."
msgstr "Wähle oben im Aufklappmenü ein Dokument aus, um seine Einstellungen zu bearbeiten."
#: includes/class-wcpdf-assets.php:176
msgid "Document settings"
msgstr "Einstellungen dokumentieren"
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:151
msgid "Upgrade to our Professional extension to attach packing slips to any email!"
msgstr "Upgrade auf unsere Professional-Erweiterung, um Packzettel an jede E-Mail anzuhängen!"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:877
msgid "You do not have sufficient permissions to edit this document."
msgstr "Du hast nicht genügend Berechtigungen, um dieses Dokument zu bearbeiten."
#: includes/views/settings-page.php:113
msgid "Show last order"
msgstr "Letzte Bestellung anzeigen"
#: includes/views/settings-page.php:111 includes/views/settings-page.php:114
msgid "Search for an order"
msgstr "Suche nach einer Bestellung"
#: includes/views/settings-page.php:110
msgid "Currently showing last order"
msgstr "Derzeit wird die letzte Bestellung angezeigt"
#: includes/views/settings-page.php:108
msgid "Clear search text"
msgstr "Klartext Suche"
#: includes/views/settings-page.php:107
msgid "ID, email or name"
msgstr "ID, E-Mail oder Name"
#. translators: error message
#: includes/class-wcpdf-settings.php:463
msgid "Error trying to get orders: %s"
msgstr "Fehler beim Versuch, Bestellungen zu erhalten: %s"
#: includes/class-wcpdf-settings.php:456
msgid "An error occurred when trying to process your request!"
msgstr "Beim Versuch, Ihre Anfrage zu bearbeiten, ist ein Fehler aufgetreten!"
#: includes/class-wcpdf-settings.php:453
msgid "No order(s) found!"
msgstr "Keine Bestellung(en) gefunden!"
#: includes/class-wcpdf-settings.php:445
#: includes/tables/class-wcpdf-number-store-list-table.php:122
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#. translators: error message
#: includes/class-wcpdf-settings.php:371
msgid "Error trying to generate document: %s"
msgstr "Fehler beim Versuch, ein Dokument zu erzeugen: %s"
#: includes/class-wcpdf-settings.php:361
msgid "No WooCommerce orders found! Please consider adding your first order to see this preview."
msgstr "Keine WooCommerce-Bestellungen gefunden! Bitte fügen Sie Ihre erste Bestellung hinzu, um diese Vorschau zu sehen."
#. translators: order ID
#: includes/class-wcpdf-settings.php:354
msgid "Document not available for order #%s, try selecting a different order."
msgstr "Dokument nicht verfügbar für Bestellung #%s, versuchen Sie eine andere Bestellung auszuwählen."
#: includes/class-wcpdf-settings.php:282
msgid "Object found is not an order!"
msgstr "Gefundenes Objekt ist keine Bestellung!"
#: includes/class-wcpdf-settings.php:279
msgid "Order not found!"
msgstr "Bestellung nicht gefunden!"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:857
msgid "Disables the document preview on the plugin settings pages."
msgstr "Deaktiviert die Dokumentenvorschau auf den Einstellungsseiten des Plugins."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:851
msgid "Disable document preview"
msgstr "Dokumentvorschau deaktivieren"
#: includes/views/advanced-status.php:38
msgid "Required if you have .webp images in your documents"
msgstr "Erforderlich, wenn Sie .webp-Bilder in Ihren Dokumenten haben"
#: includes/views/advanced-status.php:35
msgid "Required when using .webp images"
msgstr "Erforderlich bei Verwendung von .webp-Bildern"
#. Author of the plugin
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php
msgid "WP Overnight"
msgstr "WP Overnight"
#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php
msgid "https://wpovernight.com/downloads/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips-bundle/"
msgstr "https://wpovernight.com/downloads/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips-bundle/"
#. translators: ★★★★★ (5-star)
#: includes/views/settings-page.php:7
msgid "If you like PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce please leave us a %s rating. A huge thank you in advance!"
msgstr "Wenn dir PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce gefällt, hinterlasse uns bitte eine %s-Bewertung. Ein großes Dankeschön im Voraus!"
#: includes/views/setup-wizard/shop-name.php:14
msgid "Shop address"
msgstr "Ladengeschäft"
#: includes/views/setup-wizard/shop-name.php:13
msgid "Shop name"
msgstr "Shop-Name"
#: includes/views/advanced-status.php:158
#: includes/views/advanced-status.php:165
#: includes/views/advanced-status.php:204
#: includes/views/advanced-status.php:205
#: includes/views/advanced-status.php:270
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:163
msgid "PDF Invoices & Packing Slips"
msgstr "PDF Invoices & Packing Slips"
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:398
msgid "Change MailPoet sending method to WordPress (default)"
msgstr "Ändern Sie die Versandmethode von MailPoet in WordPress (Standard)"
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:397
msgid "To fix this you should select The default WordPress sending method (default) on the Advanced tab."
msgstr "Um dies zu beheben, sollten Sie auf der Registerkarte Erweitert die Standard-WordPress-Sendemethode (Standard) auswählen."
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:396
msgid "When sending emails with MailPoet 3 and the active sending method is MailPoet Sending Service or Your web host / web server, MailPoet does not include the PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce attachments in the emails."
msgstr "Beim Versand von E-Mails mit MailPoet 3 und der aktiven Versandmethode MailPoet Sending Service oder deine Webhost / Webserver, enthält MailPoet nicht die PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Anhänge in den E-Mails."
#: includes/views/advanced-status.php:92
msgid "base64_decode disabled"
msgstr "base64_decode deaktiviert"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-callbacks.php:475
msgid "The image resolution exceeds the recommended maximum of 600dpi. This will unnecessarily increase the size of your PDF files and could negatively affect performance."
msgstr "Die Bildauflösung überschreitet die empfohlene Höchstgrenze von 600 dpi. Dies führt zu einer unnötigen Vergrößerung Ihrer PDF-Dateien und kann die Leistung beeinträchtigen."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:331
msgid "Custom"
msgstr "Individuell"
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:192
msgid "Packing Slip Date:"
msgstr "Lieferschein Datum:"
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:184
msgid "Packing Slip Number:"
msgstr "Lieferschein Nummer:"
#. translators: %s: document name
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:643
msgid "%s Date:"
msgstr "%s Datum:"
#. translators: %s: document name
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:633
msgid "%s Number:"
msgstr "%s Nummer:"
#: includes/class-wcpdf-main.php:1455
msgid "order document data (number and/or date set manually)"
msgstr "Bestellbeleg-Daten (Nummer und/oder Datum manuell eingestellt)"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:839
msgid "Log to order notes"
msgstr "Log zu den Bestellhinweisen"
#. translators: directory path
#: includes/views/advanced-status.php:365
msgid "If the temporary folders were not automatically created by the plugin, verify that all the font files (from %s) are copied to the fonts folder. Normally, this is fully automated, but if your server has strict security settings, this automated copying may have been prohibited. In that case, you also need to make sure these folders get synchronized on plugin updates!"
msgstr "Wenn die temporären Ordner nicht automatisch vom Plugin erstellt wurden, überprüfen Sie, ob alle Schriftartendateien (aus %s) in den Ordner \"fonts\" kopiert wurden. Normalerweise geschieht dies vollautomatisch, aber wenn Ihr Server strenge Sicherheitseinstellungen hat, kann dieses automatische Kopieren verboten worden sein. In diesem Fall müssen Sie auch sicherstellen, dass diese Ordner bei Plugin-Updates synchronisiert werden!"
#. translators: 1,2. directory paths, 3. UPLOADS, 4. wpo_wcpdf_tmp_path, 5.
#. attachments, 6. dompdf, 7. fonts
#: includes/views/advanced-status.php:349
msgid "The central temp folder is %1$s. By default, this folder is created in the WordPress uploads folder (%2$s), which can be defined by setting %3$s in wp-config.php. Alternatively, you can control the specific folder for PDF invoices by using the %4$s filter. Make sure this folder is writable and that the subfolders %5$s, %6$s and %7$s are present (these will be created by the plugin if the central temp folder is writable)."
msgstr "Der zentrale temporäre Ordner ist %1$s. Standardmäßig wird dieser Ordner im WordPress-Ordner für Uploads (%2$s) angelegt, der durch die Einstellung %3$s in der wp-config.php definiert werden kann. Alternativ können Sie den spezifischen Ordner für PDF-Rechnungen mit dem Filter %4$s steuern. Stellen Sie sicher, dass dieser Ordner beschreibbar ist und dass die Unterordner %5$s, %6$s und %7$s vorhanden sind (diese werden vom Plugin erstellt, wenn der zentrale temp-Ordner beschreibbar ist)."
#: includes/views/advanced-status.php:318
msgid "Write Permissions"
msgstr "Schreibberechtigungen"
#: includes/views/advanced-status.php:305
msgid "DOMPDF fonts folder (needs to be writable for custom/remote fonts)"
msgstr "DOMPDF-Schriftartenordner (muss für benutzerdefinierte/fremde Schriftarten beschreibbar sein)"
#: includes/views/advanced-status.php:299
msgid "Temporary DOMPDF folder"
msgstr "Temporärer DOMPDF-Ordner"
#: includes/views/advanced-status.php:293
msgid "Temporary attachments folder"
msgstr "Temporärer Ordner für Anhänge"
#: includes/views/advanced-status.php:287
msgid "Central temporary plugin folder"
msgstr "Zentraler temporärer Plugin-Ordner"
#: includes/views/advanced-status.php:282
msgid "Not writable"
msgstr "Nicht beschreibbar"
#: includes/views/advanced-status.php:281
msgid "Writable"
msgstr "Beschreibbar"
#: includes/views/advanced-status.php:139
msgid "Present"
msgstr "Anwesend"
#: includes/views/advanced-status.php:138
msgid "Required"
msgstr "Benötigt"
#: includes/views/advanced-status.php:132
msgid "System Configuration"
msgstr "System Konfiguration"
#. translators: tags
#: includes/views/advanced-status.php:125
msgid "Download %1$sthis addon%2$s to enable backwards compatibility."
msgstr "Laden Sie %1$sdieses Addon%2$s herunter, um die Abwärtskompatibilität zu aktivieren."
#: includes/views/advanced-status.php:80
msgid "allow_url_fopen disabled"
msgstr "URL Öffnung deaktiviert"
#: includes/views/advanced-status.php:77
msgid "Allow remote stylesheets and images"
msgstr "Erlauben Sie entfernte Stylesheets und Bilder"
#. translators: tags
#: includes/views/advanced-status.php:72
msgid "Recommended: 128MB (more for plugin-heavy setups
See: %1$sIncreasing the WordPress Memory Limit%2$s"
msgstr "Empfohlen: 128 MB (mehr für Plugin-lastige Setups
Siehe: %1$sErhöhen des WordPress-Speicherlimits%2$s"
#: includes/views/advanced-status.php:68
msgid "Check PHP disable_functions"
msgstr "Überprüfen Sie die PHP-Deaktivierungsfunktionen"
#: includes/views/advanced-status.php:65
msgid "Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically"
msgstr "Erforderlich, um benutzerdefinierte Vorlagen zu erkennen und den Temp-Ordner regelmäßig zu leeren"
#: includes/views/advanced-status.php:59
msgid "Better with transparent PNG images"
msgstr "Besser mit transparenten PNG-Bildern"
#: includes/views/advanced-status.php:56 includes/views/advanced-status.php:62
msgid "Recommended for better performances"
msgstr "Empfohlen für bessere Leistungen"
#: includes/views/advanced-status.php:53
msgid "For better performances"
msgstr "Für bessere Leistungen"
#: includes/views/advanced-status.php:50
msgid "Recommended to compress PDF documents"
msgstr "Empfohlen zum Komprimieren von PDF-Dokumenten"
#: includes/views/advanced-status.php:47
msgid "To compress PDF documents"
msgstr "Um PDF-Dokumente zu komprimieren"
#: includes/views/advanced-status.php:32
msgid "Required if you have images in your documents"
msgstr "Erforderlich, wenn Sie Bilder in Ihren Dokumenten haben"
#: includes/views/advanced-status.php:26
msgid "Recommended, will use fallback functions"
msgstr "Empfohlen, wird Fallback-Funktionen verwenden"
#: includes/views/advanced-status.php:13
msgid "7.2+ (7.4 or higher recommended)"
msgstr "7.2+ (7.4 oder höher empfohlen)"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:1223
msgid "Document is empty."
msgstr "Das Dokument ist leer."
#: includes/class-wcpdf-admin.php:1209
msgid "Document does not exist."
msgstr "Das Dokument existiert nicht."
#: includes/class-wcpdf-admin.php:1153
msgid "An error occurred while deleting the document!"
msgstr "Beim Löschen des Dokuments ist ein Fehler aufgetreten!"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:1152
msgid "Document deleted!"
msgstr "Dokument gelöscht!"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:1149
msgid "An error occurred while regenerating the document!"
msgstr "Bei der Neugenerierung des Dokuments ist ein Fehler aufgetreten!"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:1148
msgid "Document regenerated!"
msgstr "Dokument regeneriert!"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:1145
msgid "An error occurred while saving the document data!"
msgstr "Beim Speichern der Dokumentdaten ist ein Fehler aufgetreten!"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:1144
msgid "Document data saved!"
msgstr "Dokumentdaten gespeichert!"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:1120
msgid "No permissions!"
msgstr "Keine Berechtigungen!"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:1114
msgid "Incomplete request!"
msgstr "Unvollständige Anfrage!"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:1108
msgid "Bad action!"
msgstr "Schlechte Aktion!"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:1102
msgid "Nonce expired!"
msgstr "Nummer bereits genutzt!"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:932
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:931
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"
#. translators: 1. document title, 2. creation trigger
#: includes/class-wcpdf-main.php:1313
msgid "PDF %1$s created via %2$s."
msgstr "PDF %1$s erstellt über %2$s."
#: includes/class-wcpdf-main.php:1454
msgid "email attachment"
msgstr "Email Anhang"
#: includes/class-wcpdf-main.php:1453
msgid "my account"
msgstr "Mein Konto"
#: includes/class-wcpdf-main.php:1451
msgid "single order action"
msgstr "Einzelauftrag Aktion"
#: includes/class-wcpdf-main.php:1452
msgid "bulk order action"
msgstr "Sammelbestellung Aktion"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:523
msgid "Choose an email to send…"
msgstr "Wählen Sie eine E-Mail zum Senden aus…"
#. translators: document title
#: includes/class-wcpdf-admin.php:872
msgid "Set %s number & date"
msgstr "Setze %s Nummer & Datum"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:889
msgid "unformatted!"
msgstr "unformatiert!"
#. translators: tags
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:245
msgid "We strongly recommend to %1$supdate your PHP version%2$s."
msgstr "Wir empfehlen dringend, %1$sdie PHP-Version%2$s zu aktualisieren."
#. translators: document title
#: includes/class-wcpdf-main.php:1634
msgid "Order %s Saved"
msgstr "Auftrag %s gespeichert"
#: includes/class-wcpdf-main.php:892
msgid "Please check your directories write permissions or contact your hosting service provider."
msgstr "Bitte überprüfen Sie die Schreibberechtigungen Ihrer Verzeichnisse oder wenden Sie sich an Ihren Hosting Anbieter."
#. translators: 1. plugin name, 2. directory path
#: includes/class-wcpdf-main.php:891
msgid "The %1$s directory %2$s couldn't be created or is not writable!"
msgstr "Das %1$s Verzeichnis %2$s konnte nicht erstellt werden oder ist nicht beschreibbar!"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:506
msgid "PDF document data"
msgstr "PDF Dokument Daten"
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:338
msgid "To protect them, you must click the button below."
msgstr "Um sie zu schützen, müssen Sie auf den Button unten klicken."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:207
msgid "Temporary folder moved to"
msgstr "Temporärer Ordner verschoben nach"
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:339
msgid "Generate random temporary folder name"
msgstr "Generieren Sie einen zufälligen temporären Ordnernamen"
#. translators: zero number
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:457
msgid "Disable document when the order total is %s"
msgstr "Dokument deaktivieren, wenn die Bestellsumme %s beträgt"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:259
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:135
msgid "Display customer notes"
msgstr "Kundenhinweise anzeigen"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:734
msgid "Notes (printed in the invoice):"
msgstr "Hinweise (in der Rechnung gedruckt):"
#. translators: directory path
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:337
msgid "The PDF files in %s are not currently protected due to your site running on NGINX."
msgstr "Die PDF Dateien in %s sind derzeit nicht geschützt, da Ihre Seite unter NGINX ausgeführt wird."
#: languages/strings.php:26 templates/Simple/invoice.php:131
msgid "Notes"
msgstr "Anmerkungen"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:228
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:21
msgid "Only when different from billing address"
msgstr "Nur wenn abweichend von der Rechnungsadresse"
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:104
msgid "Only when different from shipping address"
msgstr "Nur wenn sie sich von der Lieferadresse unterscheidet"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:821
msgid "You can also add &output=html to the URL to apply this on a per-order basis."
msgstr "Sie können der URL auch &output=html hinzufügen, um dies auf Bestellbasis anzuwenden."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-documents.php:64
#: includes/views/advanced-numbers.php:13
msgid "untitled"
msgstr "Ohne Titel"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:159
msgid "Enter the total height of the logo in mm, cm or in and use a dot for decimals.
For example: 1.15in or 40mm"
msgstr "Geben Sie die Gesamthöhe des Logos in mm, cm oder in ein und verwenden Sie einen Punkt für Dezimalstellen.
Zum Beispiel: 1,15 Zoll oder 40 mm"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:151
msgid "Logo height"
msgstr "Logo-Höhe"
#: includes/class-wcpdf-assets.php:89
msgid "Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings."
msgstr "Möchten Sie dieses Dokument wirklich neu generieren? Dadurch spiegelt das Dokument die aktuellsten Einstellungen (wie Fußzeilentext, Dokumentname usw.) wider, anstatt historische Einstellungen zu verwenden."
#. translators: 1. credit note title, 2. refund id
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:506
msgid "%s was regenerated"
msgstr "%s wurde regeneriert"
#. translators: 1. credit note title, 2. refund id
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:506
msgid "%1$s (refund #%2$s) was regenerated."
msgstr "%1$s (Erstattung #%2$s) wurde regeneriert."
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:321
msgid "More information"
msgstr "Weitere Informationen"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:320
msgid "Using the Order Number as invoice number is not recommended as this may lead to gaps in the invoice number sequence (even when order numbers are sequential)."
msgstr "Die Verwendung der Bestellnummer als Rechnungsnummer wird nicht empfohlen, da dies zu Lücken in der Rechnungsnummernfolge führen kann (auch wenn die Bestellnummern fortlaufend sind)."
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:319
msgid "Warning!"
msgstr "Warnung!"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:315
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:82
msgid "Order Number"
msgstr "Bestellnummer"
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:1307
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:281
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:61
msgid "Order Date"
msgstr "Bestelldatum"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:227
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:279
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:295
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:313
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:103
#: includes/views/advanced-status.php:169
#: includes/views/advanced-status.php:173
#: includes/views/advanced-status.php:204
#: includes/views/advanced-status.php:205
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:20
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:59
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:80
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: includes/views/setup-wizard/show-action-buttons.php:18
msgid "Show action buttons"
msgstr "Aktion Buttons anzeigen"
#: includes/views/setup-wizard/show-action-buttons.php:5
msgid "(You can always change this setting later via the Screen Options menu)"
msgstr "(Sie können diese Einstellung später jederzeit über das Menü Bildschirmoptionen ändern)"
#: includes/views/setup-wizard/show-action-buttons.php:4
msgid "Would you like to display the action buttons in your WooCommerce order list? The action buttons allow you to manually create a PDF."
msgstr "Möchten Sie die Aktion Buttons in Ihrer WooCommerce Bestellliste anzeigen? Mit den Aktion Buttons können Sie manuell eine PDF Datei erstellen."
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:214
msgid "Select one or more statuses"
msgstr "Wählen Sie einen oder mehrere Zustände"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:205
msgid "Disable for:"
msgstr "Deaktivieren für:"
#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:78
#: includes/views/setup-wizard/show-action-buttons.php:3
msgid "Action buttons"
msgstr "Aktionsschaltflächen"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:106
msgid "Note: invoice numbers and dates are not affected by this setting and will still be generated."
msgstr "Hinweis: Rechnungsnummern und -daten sind von dieser Einstellung nicht betroffen und werden weiterhin generiert."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:106
msgid "With test mode enabled, any document generated will always use the latest settings, rather than using the settings as configured at the time the document was first created."
msgstr "Wenn der Testmodus aktiviert ist, verwendet jedes generierte Dokument immer die neuesten Einstellungen, anstatt die Einstellungen zu verwenden, die zum Zeitpunkt der ersten Erstellung des Dokuments konfiguriert wurden."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:100
msgid "Test mode"
msgstr "Testmodus"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:1254
msgid "DEBUG output enabled"
msgstr "DEBUG Ausgabe aktiviert"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:509
msgid "Caution: enabling this will also mean that if you change your company name or address in the future, previously generated documents will also be affected."
msgstr "Achtung: Wenn Sie dies aktivieren, bedeutet dies auch, dass zuvor generierte Dokumente ebenfalls betroffen sind, wenn Sie Ihren Firmennamen oder Ihre Adresse in Zukunft ändern."
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:507
msgid "When enabled, the document will always reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden im Dokument immer die aktuellsten Einstellungen (z.B. Fußzeilentext, Dokument Name usw.) angezeigt, anstatt historische Einstellungen zu verwenden."
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:501
msgid "Always use most current settings"
msgstr "Verwenden Sie immer die aktuellsten Einstellungen"
#: includes/wcpdf-functions.php:353
msgid "Error creating PDF, please contact the site owner."
msgstr "Fehler beim Erstellen der PDF Datei, wenden Sie sich bitte an den Websitebesitzer."
#: includes/class-wcpdf-assets.php:88
msgid "Are you sure you want to delete this document? This cannot be undone."
msgstr "Möchten Sie dieses Dokument wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
#: includes/class-wcpdf-admin.php:167
msgid "I am the wizard"
msgstr "Ich bin der Assistent"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:167 includes/views/advanced-tools.php:62
#: includes/views/advanced-tools.php:64
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Einrichtungsassistenten starten"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:166
msgid "Jumpstart the plugin by following our wizard!"
msgstr "Starten Sie das Plugin, indem Sie unserem Assistenten folgen!"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:323 includes/class-wcpdf-main.php:1277
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:1306
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:280
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:60
msgid "Invoice Date"
msgstr "Rechnungsdatum"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:808
msgid "Automatically clean up PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments)"
msgstr "Bereinigen Sie automatisch PDF Dateien, die im temporären Ordner gespeichert sind (wird für E-Mail Anhänge verwendet)."
#. translators: number of days
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:804
msgid "every %s days"
msgstr "alle %s Tage"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:797
msgid "Enable automatic cleanup"
msgstr "Automatische Bereinigung einschalten"
#. translators: %s: Document type
#: includes/class-wcpdf-frontend.php:140
msgid "Download %s (PDF)"
msgstr "%s herunterladen (PDF)"
#: includes/views/setup-wizard/shop-name.php:4
msgid "Lets quickly setup your invoice. Please enter the name and address of your shop in the fields on the right."
msgstr "Richten Sie Ihre Rechnung schnell ein. Bitte geben Sie den Namen und die Adresse Ihres Shops in die Felder rechts ein."
#: includes/views/setup-wizard/shop-name.php:3
msgid "Enter your shop name"
msgstr "Geben Sie Ihren Shop-Namen ein"
#: includes/views/setup-wizard/paper-format.php:4
msgid "Select the paper format for your invoice."
msgstr "Wähle das Papierformat für deine Rechnung aus."
#: includes/views/setup-wizard/logo.php:4
msgid "Set the header image that will display on your invoice."
msgstr "Legen Sie das Kopfzeilen Bild fest, das auf Ihrer Rechnung angezeigt wird."
#: includes/views/setup-wizard/good-to-go.php:6
msgid "Happy selling!"
msgstr "Viel Spaß beim Verkaufen!"
#: includes/views/setup-wizard/good-to-go.php:5
msgid "Invoices & Packing Slips"
msgstr "Rechnungen und Lieferscheine"
#: includes/views/setup-wizard/good-to-go.php:4
msgid "If you have any questions please have a look at our documentation:"
msgstr "Wenn Sie Fragen haben, schauen Sie sich bitte unsere Dokumentation an:"
#: includes/views/setup-wizard/good-to-go.php:3
msgid "You are good to go!"
msgstr "Los geht’s!"
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:4
msgid "Select some additional display options for your invoice."
msgstr "Wählen Sie einige zusätzliche Anzeigeoptionen für Ihre Rechnung."
#: includes/views/setup-wizard/attach-to.php:4
msgid "Select to which emails you would like to attach your invoice."
msgstr "Wählen Sie aus, an welche E-Mails Sie Ihre Rechnung anhängen möchten."
#: includes/views/setup-wizard/attach-to.php:3
msgid "Attach to..."
msgstr "Anhängen an…"
#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:203
msgid "Finish"
msgstr "Beenden"
#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:201
msgid "Skip this step"
msgstr "Diesen Schritt überspringen"
#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:200
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:195
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"
#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:82
msgid "Ready!"
msgstr "Fertig!"
#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:74
#: includes/views/setup-wizard/paper-format.php:3
msgid "Paper format"
msgstr "Papierformat"
#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:70
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:3
msgid "Display options"
msgstr "Anzeigeoptionen"
#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:66
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"
#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:62
#: includes/views/setup-wizard/logo.php:3
msgid "Your logo"
msgstr "Dein Logo"
#. translators: %s: email title
#: includes/class-wcpdf-admin.php:1054
msgid "%s email notification manually sent."
msgstr "%s E-Mail-Benachrichtigung manuell versendet."
#: languages/strings.php:9
msgid "Send email"
msgstr "E-Mail senden"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:544
msgid "Save order & send email"
msgstr "Bestellung speichern & E-Mail senden"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:472
msgid "Send order email"
msgstr "Bestell-E-Mail senden"
#. translators: tags
#: includes/views/attachment-settings-hint.php:11
msgid "It looks like you haven't setup any email attachments yet, check the settings under %1$sDocuments > Invoice%2$s"
msgstr "Anscheinend haben Sie noch keine E-Mail-Anhänge eingerichtet. Überprüfen Sie die Einstellungen unter %1$sDokumente > Rechnung%2$s"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:125
msgid "Actually, I have a complaint..."
msgstr "Eigentlich habe ich eine Beschwerde..."
#: includes/class-wcpdf-admin.php:124
msgid "Already did!"
msgstr "Habe ich schon gemacht!"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:123
msgid "Yes you deserve it!"
msgstr "Du verdienst es!"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:121
msgid "It would mean a lot to us if you would quickly give our plugin a 5-star rating. Help us spread the word and boost our motivation!"
msgstr "Es würde uns sehr viel bedeuten, wenn Sie unserem Plugin schnell eine 5-Sterne-Bewertung geben würden. Helfen Sie uns, das Wort zu verbreiten und unsere Motivation zu steigern!"
#. translators: rounded count
#: includes/class-wcpdf-admin.php:120
msgid "Wow, you have created more than %d invoices with our plugin!"
msgstr "Wow, du hast mehr als %d Rechnungen mit unserem Plugin erstellt!"
#. translators: database row value
#: includes/class-wcpdf-settings.php:168
msgid "Warning! Your database has an AUTO_INCREMENT step size of %d, your invoice numbers may not be sequential. Enable the 'Calculate document numbers (slow)' setting in the Advanced tab to use an alternate method."
msgstr "Warnung! Deine Datenbank hat eine AUTO_INCREMENT Schrittgröße von %d, deine Rechnungsnummern sind möglicherweise nicht fortlaufend. Aktiviere die Einstellung \" Dokumentnummern berechnen (langsam)\" auf der Erweitert-Tab, um eine alternative Methode zu verwenden."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:130
msgid "Font subsetting can reduce file size by only including the characters that are used in the PDF, but limits the ability to edit PDF files later. Recommended if you're using an Asian font."
msgstr "Die Option „Font-Untergruppen“ kann die Dateigröße reduzieren, indem nur diejenigen Zeichen in die PDF eingebettet werden, die verwendet werden. Dies schränkt allerdings die spätere Bearbeitbarkeit der PDF ein. Empfohlen, wenn du asiatische Fonts verwendest."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:124
msgid "Enable font subsetting"
msgstr "Font-Untergruppen erlauben"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:762
msgid "Calculate document numbers (slow)"
msgstr "Dokumentnummern berechnen (langsam)"
#: includes/class-wcpdf-main.php:1237
msgid "Nothing to delete!"
msgstr "Es gibt nichts zu löschen!"
#. translators: file count
#: includes/class-wcpdf-main.php:1233
msgid "Successfully deleted %d files!"
msgstr "Erfolgreich %d Dateien gelöscht!"
#. translators: 1,2. file count
#: includes/class-wcpdf-main.php:1229
msgid "Unable to delete %1$d files! (deleted %2$d)"
msgstr "Kann %1$d Dateien nicht löschen! (gelöscht %2$d)"
#: includes/views/advanced-tools.php:49 includes/views/advanced-tools.php:53
msgid "Remove temporary files"
msgstr "Temporäre Dateien löschen"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:124 includes/class-wcpdf-main.php:893
#: includes/views/attachment-settings-hint.php:12
#: includes/views/extensions.php:121 includes/views/promo.php:34
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:340
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:399
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:437
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:527
msgid "Hide this message"
msgstr "Diese Nachricht ausblenden"
#: includes/views/extensions.php:74
msgid "Get WooCommerce Smart Reminder Emails"
msgstr "WooCommerce Smart Reminder EMails ordern"
#: includes/views/extensions.php:72
msgid "Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin"
msgstr "Lässt sich nahtlos in das Plugin PDF Invoices & Packing Slips integrieren"
#: includes/views/extensions.php:71
msgid "Super versatile! Can be used for any kind of reminder email (review reminders, repeat purchases)"
msgstr "Super vielseitig einsetzbar! Kann für jede Art von Erinnerungs-E-Mail verwendet werden (Wiederholungserinnerungen, Wiederholungskäufe"
#: includes/views/extensions.php:70
msgid "Fully WPML Compatible – emails will be automatically sent in the order language."
msgstr "Vollständig WPML-kompatibel - E-Mails werden automatisch in der Bestellsprache versendet."
#: includes/views/extensions.php:69
msgid "Configure the exact requirements for sending an email (time after order, order status, payment method)"
msgstr "Konfigurieren Sie die genauen Voraussetzungen für das Versenden einer E-Mail (Zeit nach der Bestellung, Bestellstatus, Zahlungsweise)."
#: includes/views/extensions.php:68
msgid "Rich text editor for the email text, including placeholders for data from the order (name, order total, etc)"
msgstr "Rich Text Editor für den E-Mail-Text, inklusive Platzhalter für Daten aus der Bestellung (Name, Auftragssumme, etc.)"
#: includes/views/extensions.php:67
msgid "Completely automatic scheduled emails"
msgstr "Vollständig automatische geplante E-Mails"
#: includes/views/extensions.php:65
msgid "WooCommerce Smart Reminder emails"
msgstr "WooCommerce Smart Reminder Emails"
#: includes/views/extensions.php:63
msgid "Automatically send payment reminders to your customers"
msgstr "Automatisch Zahlungserinnerungen an Ihre Kunden senden"
#: includes/views/extensions.php:29 includes/views/extensions.php:53
msgid "Upload automatically to dropbox"
msgstr "Automatischer Upload in die Dropbox"
#: includes/views/extensions.php:15
msgid "Professional features:"
msgstr "Professionelle Features:"
#: includes/views/extensions.php:12
msgid "Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing system"
msgstr "Premium PDF Rechnungspaket: Alles, was Sie für ein perfektes Rechnungsstellungssystem benötigen"
#. translators: link
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:525
msgid "Configure it here."
msgstr "Konfiguriere es hier."
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:522
msgid "Invoice numbers are created by a third-party extension."
msgstr "Rechnungsnummern werden von einer Drittanbieter Erweiterung erstellt."
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:380
msgid "Reset invoice number yearly"
msgstr "Rechnungsnummern jedes Jahr zurücksetzen"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:340
msgid "Number format"
msgstr "Nummernformat"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:334
msgid "This is the number that will be used for the next document. By default, numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if you override this and set it lower than the current/highest number, this could create duplicate numbers!"
msgstr "Dies ist die Nummer, die für das nächste Dokument benutzt wird. Per default starten die Nummern bei 1 und werden um eins für jedes Dokument erhöht. Achtung, falls du die Nummer niedriger als die momentane Nummer setzt, kannst du doppelte Rechnungsnummern erhalten!"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:306
msgid "Display invoice number"
msgstr "Rechnungsnummer anzeigen"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:191
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:560
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:160
msgid "Attach to:"
msgstr "Anhängen an:"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:180
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:549
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:85
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:1266
msgid "Manual email"
msgstr "Einbauanleitung E-Mail"
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:1263
msgid "Admin email"
msgstr "Admin E-Mail"
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:956
msgid "(includes %s)"
msgstr "(enthält %s)"
#: includes/class-wcpdf-settings.php:129
msgid "Support Forum"
msgstr "Support Forum"
#: includes/class-wcpdf-settings.php:128
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation (engl.)"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:118
msgid "Enable this if your currency symbol is not displaying properly"
msgstr "Aktiviere diese Option, wenn das Währungszeichen nicht richtig angezeigt wird"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:112
msgid "Extended currency symbol support"
msgstr "Support für erweiterte Währungs Zeichen"
#: includes/class-wcpdf-settings.php:184
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:216
msgid "Fonts reinstalled!"
msgstr "Fonts wurden neu installiert!"
#: includes/views/advanced-tools.php:25
msgid "Reinstall fonts"
msgstr "Fonts neu installieren"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-callbacks.php:523
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#. translators: document type
#: includes/class-wcpdf-main.php:574
msgid "Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated"
msgstr "Dokument vom Typ „%s“ für die ausgewählte Bestellung(en) konnte nicht generiert werden"
#: includes/class-wcpdf-main.php:423
msgid "You haven't selected any orders"
msgstr "Du hast keine Bestellungen ausgewählt"
#. Description of the plugin
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php
msgid "Create, print & email PDF or UBL Invoices & PDF Packing Slips for WooCommerce orders."
msgstr "Erstellen, Drucken und E-Mailen von PDF- oder UBL-Rechnungen und PDF-Packzetteln für WooCommerce-Bestellungen."
#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php
msgid "https://www.wpovernight.com"
msgstr "https://www.wpovernight.com"
#: includes/class-wcpdf-settings.php:446
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:1111
#: ubl/Settings/TaxesSettings.php:170
msgid "Total"
msgstr "Gesamtsumme"
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:1108
msgid "Total ex. VAT"
msgstr "Gesamtsumme ohne USt."
#: languages/strings.php:4
msgid "Tax rate"
msgstr "MwSt-Satz"
#: languages/strings.php:3
msgid "VAT"
msgstr "USt."
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:1041
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:1010
msgid "Shipping"
msgstr "Versand"
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:985
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"
#: languages/strings.php:8
msgid "Shipping method"
msgstr "Versandart"
#: languages/strings.php:7
msgid "Payment method"
msgstr "Zahlungsart"
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:96
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:206
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: languages/strings.php:20 templates/Simple/packing-slip.php:75
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Versandart:"
#: languages/strings.php:15 templates/Simple/packing-slip.php:40
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Lieferadresse:"
#: languages/strings.php:27 templates/Simple/invoice.php:139
#: templates/Simple/packing-slip.php:120
msgid "Customer Notes"
msgstr "Anmerkungen"
#: languages/strings.php:25 templates/Simple/invoice.php:116
#: templates/Simple/packing-slip.php:103
msgid "Weight:"
msgstr "Gewicht:"
#: languages/strings.php:24 templates/Simple/invoice.php:115
#: templates/Simple/packing-slip.php:102
msgid "SKU:"
msgstr "Art.-Nr.:"
#: languages/strings.php:11
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
#: languages/strings.php:10
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: languages/strings.php:23 templates/Simple/invoice.php:104
msgid "Price"
msgstr "Preis"
#: languages/strings.php:22 templates/Simple/invoice.php:103
#: templates/Simple/packing-slip.php:91
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"
#: languages/strings.php:21 templates/Simple/invoice.php:102
#: templates/Simple/packing-slip.php:90
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: languages/strings.php:19 templates/Simple/invoice.php:87
msgid "Payment Method:"
msgstr "Zahlungsart:"
#: languages/strings.php:18 templates/Simple/invoice.php:82
#: templates/Simple/packing-slip.php:70
msgid "Order Date:"
msgstr "Bestelldatum:"
#: languages/strings.php:17 templates/Simple/invoice.php:78
#: templates/Simple/packing-slip.php:66
msgid "Order Number:"
msgstr "Bestellnummer:"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:592
msgid "Invoice Number:"
msgstr "Rechnungsnummer:"
#: languages/strings.php:16 templates/Simple/invoice.php:53
msgid "Ship To:"
msgstr "Versand nach:"
#: languages/strings.php:14 templates/Simple/invoice.php:40
#: templates/Simple/packing-slip.php:53
msgid "Billing Address:"
msgstr "Rechnungsadresse:"
#. translators: email link
#: includes/views/extensions.php:112
msgid "For custom templates, contact us at %s."
msgstr "Für individuelle Vorlagen kontaktiert uns auf %s."
#. translators: Premium Templates link
#: includes/views/extensions.php:110
msgid "Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s."
msgstr "Schau dir die Premium PDF Invoice & Packing Slips Vorlagen an auf %s."
#: includes/views/extensions.php:27 includes/views/extensions.php:108
msgid "Two extra stylish premade templates (Modern & Business)"
msgstr "Zwei zusätzliche stilvolle vorgefertigte Vorlagen (Modern & Business)"
#: includes/views/extensions.php:26 includes/views/extensions.php:107
msgid "Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer"
msgstr "Stelle die Rechnungen (Preise, Steuern, Thumbnails) komplett per Drag- & Drop auf deine Bedürfnisse ein"
#: includes/views/extensions.php:24 includes/views/extensions.php:104
msgid "Advanced, customizable templates"
msgstr "Erweiterte, anpassbare Vorlagen"
#: includes/views/extensions.php:90
msgid "WooCommerce Automatic Order Printing"
msgstr "WooCommerce Automatic Order Printing"
#: includes/views/extensions.php:89
msgid "Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting"
msgstr "Probiere die Erweiterung „WooCommerce Automatic Order Printing“ von unserem Partner Simba Hosting"
#: includes/views/extensions.php:83
msgid "Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!"
msgstr "Schicke neue Bestellungen oder Lieferscheine automatisch an deinen Drucker, sobald ein Kunde bestellt!"
#: includes/views/extensions.php:31
msgid "This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!"
msgstr "Diese Erweiterung lädt alle Rechnungen (und zusätzlich aktivieren PDF Dokumente) die dem Kunden gemailt werden zur Dropbox. Die beste Weise um die Rechnungsadministration aktuell zu halten!"
#: includes/views/extensions.php:22 includes/views/extensions.php:52
msgid "Use the plugin in multilingual WPML setups"
msgstr "Nutzung vom Plugin für Multisprachen WPML Einrichtungen"
#: includes/views/extensions.php:21 includes/views/extensions.php:51
msgid "Customize the shipping & billing address format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template."
msgstr "Anpassung vom Liefer- & Rechnugnsadresse Format um zusätzliche freie Felder, Schriftgrößen, usw. einzufügen ohne ein individuellen Template zu erstellen."
#: includes/views/extensions.php:20 includes/views/extensions.php:50
msgid "Use separate numbering systems and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system"
msgstr "Anwendung separates Nummerierungssystem und/oder Format für Proforma Rechnungen und Gutschriften oder Änderung am Hauptsystem der Rechnungsnummerierung"
#: includes/views/extensions.php:19 includes/views/extensions.php:49
msgid "Attach up to 3 static files (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice."
msgstr "Hänge bis zu 3 Dateien (zum Beispiel die AGB) an die WooCommerce E-Mails deiner Wahl an."
#: includes/views/extensions.php:18 includes/views/extensions.php:48
msgid "Send out a separate notification email with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier."
msgstr "Sende eine separate E-Mail-Benachrichtigung mit (oder ohne) PDF invoices/packing slips, zum Beispiel zu einem Drop-Shipper oder einem Lieferanten."
#: includes/views/extensions.php:17 includes/views/extensions.php:47
msgid "Email/print/download PDF Credit Notes & Proforma invoices"
msgstr "E-Mail/Druck/Download PDF Rechnungskorrektur & Proforma Rechnung"
#: includes/views/extensions.php:43
msgid "Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!"
msgstr "Upgrade auf Pro: Proforma Rechnung, Gutschrift & mehr!"
#: includes/views/extensions.php:7
msgid "click items to read more"
msgstr "klicke Elemente um weiterzulesen"
#: includes/views/extensions.php:6
msgid "Check out these premium extensions!"
msgstr "Schauen Sie sich diese Premium Erweiterungen an!"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:895
msgid "m"
msgstr "Min"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:895
msgid "h"
msgstr "Std"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:600
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Rechnungsdatum:"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:482
msgid "Create PDF"
msgstr "PDF erstellen"
#: includes/class-wcpdf-admin.php:322 includes/class-wcpdf-admin.php:1334
#: includes/class-wcpdf-assets.php:229 includes/class-wcpdf-main.php:1276
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:314
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:81
msgid "Invoice Number"
msgstr "Rechnungsnummer"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-callbacks.php:46
msgid "These are used for the (optional) footer columns in the Modern (Premium) template, but can also be used for other elements in your custom template"
msgstr "Diese Felder werden in den Spalten der (optionalen) Fußzeile der Modern (Premium) Vorlage verwendet, können aber auch für andere Elemente in deiner angepassten Vorlage verwendet werden"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-callbacks.php:37
msgid "Warning! The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!"
msgstr "Achtung! Die unten stehenden Einstellungen sind für Entwickler vorgehalten. Nutzen Sie diese bitte nur wenn Ihre Website offline ist!"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-callbacks.php:467
msgid "Image resolution"
msgstr "Bildauflösung"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:820
msgid "Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF."
msgstr "Die Template-Ausgabe als HTML an den Browser senden, anstatt eine PDF zu erstellen."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:814
msgid "Output to HTML"
msgstr "Als HTML ausgeben"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:779
msgid "Enable debug output"
msgstr "Debug-Ausgabe aktivieren"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:277
msgid "This is footer column 3 in the Modern (Premium) template"
msgstr "Das ist die Spalte 3 in der Fußzeile der Modern (Premium) Vorlage"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:269
msgid "Extra field 3"
msgstr "Zusatzfeld 3"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:262
msgid "This is footer column 2 in the Modern (Premium) template"
msgstr "Das ist die Spalte 2 in der Fußzeile der Modern (Premium) Vorlage"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:254
msgid "Extra field 2"
msgstr "Zusatzfeld 2"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:247
msgid "This is footer column 1 in the Modern (Premium) template"
msgstr "Das ist die Spalte 1 in der Fußzeile der Modern (Premium) Vorlage"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:239
msgid "Extra field 1"
msgstr "Zusatzfeld 1"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:233
msgid "Extra template fields"
msgstr "Zusätzliche Vorlagenfelder"
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:96
msgid "Display billing address"
msgstr "Rechnungsadresse anzeigen"
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:24
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:36
msgid "Packing Slip"
msgstr "Lieferschein"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:366
msgid "Padding"
msgstr "Innenabstand"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:357
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:348
msgid "Prefix"
msgstr "Präfix"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:328
msgid "Next invoice number (without prefix/suffix etc.)"
msgstr "Nächste Rechnungsnummer (ohne Präfix/Suffix usw.)"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:272
msgid "Display invoice date"
msgstr "Rechnungsdatum anzeigen"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:248
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:124
msgid "Display phone number"
msgstr "Telefonnummer anzeigen"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:237
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:113
msgid "Display email address"
msgstr "Email Adresse anzeigen"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:220
msgid "Display shipping address"
msgstr "Lieferadresse anzeigen"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:29
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:56
#: includes/views/settings-page.php:127
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:218
msgid "Footer: terms & conditions, policies, etc."
msgstr "Fußzeile: allgemeine Bestimmungen, etc."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:203
msgid "Shop Address"
msgstr "Adresse des Shops"
#: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:58
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:165
msgid "Shop Name"
msgstr "Name des Shops"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:144
#: includes/views/setup-wizard/logo.php:15
msgid "Remove image"
msgstr "Logo entfernen"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:143
#: includes/views/setup-wizard/logo.php:14
msgid "Set image"
msgstr "Logo festlegen"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:142
#: includes/views/setup-wizard/logo.php:13
msgid "Select or upload your invoice header/logo"
msgstr "Auswählen oder hochladen des Logos"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:136
msgid "Shop header/logo"
msgstr "Briefkopf-Logo"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:93
#: includes/views/setup-wizard/paper-format.php:14
msgid "Letter"
msgstr "Letter"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:92
#: includes/views/setup-wizard/paper-format.php:13
msgid "A4"
msgstr "A4"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:85
msgid "Paper size"
msgstr "Papierformat"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:71
msgid "Choose a template"
msgstr "Wähle ein Template"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:416
msgid "Enable invoice number column in the orders list"
msgstr "Aktivierung Spalte Rechnungsnummer in Bestellübersicht"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:401
msgid "Never"
msgstr "Niemals"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:229
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:400
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:105
#: includes/views/setup-wizard/display-options.php:22
msgid "Always"
msgstr "Immer"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:399
msgid "Only for specific order statuses (define below)"
msgstr "Nur für bestimmte Auftragsstati (unten zu definieren)"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:398
msgid "Only when an invoice is already created/emailed"
msgstr "Nur wenn eine Rechnung erstellt/verschickt wurde"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:391
msgid "Allow My Account invoice download"
msgstr "Download der Rechnung über Mein Account zulassen"
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:450
msgid "Disable for free orders"
msgstr "Deaktivieren für kostenlose Aufträge"
#. translators: directory path
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:199
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:568
msgid "It looks like the temp folder (%s) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices."
msgstr "Das temporäre Verzeichnis (%s) ist nicht beschreibbar, bitte überprüfe die Berechtigungen dieses Verzeichnisses. Ohne Schreibrechte können keine E-Mail - Rechnungen verschickt werden."
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:64
msgid "Open the PDF in a new browser tab/window"
msgstr "PDF in einem neuen Browser Tab/Fenster öffnen"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:63
msgid "Download the PDF"
msgstr "PDF herunterladen"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:56
msgid "How do you want to view the PDF?"
msgstr "Wie soll das PDF angezeigt werden?"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:50
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-ubl.php:153
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:914
#: includes/views/advanced-status.php:325
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: includes/class-wcpdf-settings.php:180
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:653
msgid "General"
msgstr "Allgemeines"
#: includes/class-wcpdf-assets.php:121 includes/class-wcpdf-settings.php:115
#: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:913
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: includes/class-wcpdf-settings.php:102 includes/class-wcpdf-settings.php:103
msgid "PDF Invoices"
msgstr "PDF Rechnungen"
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:42
msgid "packing-slip"
msgid_plural "packing-slips"
msgstr[0] "Lieferschein"
msgstr[1] "Lieferscheine"
#. translators: document type
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:95
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:353
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:362
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:370
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:374
msgid "invoice"
msgid_plural "invoices"
msgstr[0] "Rechnung"
msgstr[1] "Rechnungen"
#: includes/class-wcpdf-main.php:428
msgid "Some of the export parameters are missing."
msgstr "Einige Export Parameter fehlen."
#: includes/class-wcpdf-main.php:519 includes/class-wcpdf-settings.php:239
#: includes/class-wcpdf-settings.php:387
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen."