msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-31 09:54:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: WooCommerce - Extensions - woocommerce-min-max-quantities\n"

#. translators: Minimum required PHP version
#: woocommerce-min-max-quantities.php:220
msgid "WooCommerce Min/Max Quantities requires at least PHP <strong>%1$s</strong>. Learn <a href=\"%2$s\">how to update PHP</a>."
msgstr "WooCommerce Min/Max Quantities requiere al menos PHP <strong>%1$s</strong>. Obtén información sobre <a href=\"%2$s\">cómo actualizar PHP</a>."

#: includes/compatibility/class-wc-min-max-quantities-compatibility.php:65
#: includes/compatibility/class-wc-min-max-quantities-compatibility.php:74
msgid "Foul!"
msgstr "¡Falta!"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:519
msgid "Exclude this variation from category 'Group of' quantity rules.  <strong>Note: </strong>If a variation-level 'Group of' quantity rule is defined, then the variation is automatically excluded from category 'Group of' rules."
msgstr "Excluye esta variación de las reglas de cantidad \"Grupo de\" para una categoría.  <strong>Nota: </strong>Si se define una regla de cantidad \"Grupo de\" en una variación, se excluirá automáticamente esta variación de las reglas \"Grupo de\" para una categoría."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:175
msgid "Exclude this product from category 'Group of' quantity rules. <strong>Note: </strong>If a product-level 'Group of' quantity rule is defined, then the product is automatically excluded from category 'Group of' rules."
msgstr "Excluye este producto de las reglas de cantidad \"Grupo de\" para una categoría. <strong>Nota: </strong>Si se define una regla de cantidad \"Grupo de\" en un producto, se excluirá automáticamente este producto de las reglas \"Grupo de\" para una categoría."

#. translators: %1$s: Product name, %2$d: Group amount
#: woocommerce-min-max-quantities.php:864
#: woocommerce-min-max-quantities.php:875
msgid "\"%1$s\" must be bought in multiples of %2$d. Please adjust its quantity to continue."
msgstr "\"%1$s\" se debe comprar en múltiplos de %2$d. Ajusta la cantidad para continuar."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Maximum order quantity
#: woocommerce-min-max-quantities.php:852
msgid "The quantity of \"%1$s\" cannot be higher than %2$s to place an order."
msgstr "La cantidad de \"%1$s\" no puede ser superior a %2$s para poder hacer un pedido."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Maximum order quantity, %3$s: Total
#. cart quantity
#: woocommerce-min-max-quantities.php:841
msgid "The quantity of \"%1$s\" cannot be higher than %2$s to place an order. You currently have %3$s in your cart."
msgstr "La cantidad de \"%1$s\" no puede ser superior a %2$s para poder hacer un pedido. En estos momentos tienes %3$s en el carro de compra."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Minimum order quantity
#: woocommerce-min-max-quantities.php:831
msgid "To place an order, the quantity of \"%1$s\" must be at least %2$s."
msgstr "Para poder hacer un pedido, la cantidad de \"%1$s\" debe ser de al menos %2$s."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Minimum order quantity, %3$s: Total
#. cart quantity
#: woocommerce-min-max-quantities.php:820
msgid "To place an order, the quantity of \"%1$s\" must be at least %2$s. You currently have %3$s in your cart."
msgstr "Para poder hacer un pedido, la cantidad de \"%1$s\" debe ser de al menos %2$s. En estos momentos tienes %3$s en el carro de compra."

#. translators: %1$s: Category name, %2$s: Comma separated list of product
#. names, %3$d: Group amount
#: woocommerce-min-max-quantities.php:722
msgid "Products in the <strong>%1$s</strong> category (<em>%2$s</em>) must be bought in multiples of %3$d."
msgstr "Los productos de la categoría <strong>%1$s</strong> (<em>%2$s</em>) se deben comprar en múltiplos de %3$d."

#. translators: %s: Maximum order value
#: woocommerce-min-max-quantities.php:692
msgid "Your cart total must not be higher than %s to place an order."
msgstr "El total del carro de compra no debe ser superior a %s para poder hacer un pedido."

#. translators: %s: Minimum order value
#: woocommerce-min-max-quantities.php:685
msgid "To place an order, your cart total must be at least %s."
msgstr "Para poder hacer un pedido, el total del carro de compra debe ser de al menos %s."

#. translators: %d: Maximum amount of items in the cart
#: woocommerce-min-max-quantities.php:676
msgid "Your cart must not contain more than %d items to place an order."
msgstr "El carro de compra no debe incluir más de %d artículos para poder hacer un pedido."

#. translators: %d: Minimum amount of items in the cart
#: woocommerce-min-max-quantities.php:670
msgid "To place an order, your cart must contain at least %d items."
msgstr "Para poder hacer un pedido, el carro de compra debe incluir al menos %d artículos."

#. translators: Minimum required WooCommerce version
#: woocommerce-min-max-quantities.php:205
msgid "<strong>Min/Max Quantities</strong> requires at least WooCommerce <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>Min/Max Quantities</strong> requiere al menos WooCommerce <strong>%s</strong>."

#. translators: Category name
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:608
msgid "The <strong>Group of</strong> value of <strong>%s</strong> could not be saved. Please enter a positive number, or leave the <strong>Group of</strong> field empty."
msgstr "El valor <strong>Grupo de</strong> de <strong>%s</strong> no se ha podido guardar. Introduce un número positivo o deja el campo <strong>Grupo de</strong> vacío."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:577
msgid "The <strong>Group of</strong> value of this category could not be saved. Please enter a positive number, or leave the <strong>Group of</strong> field empty."
msgstr "El valor <strong>Grupo de</strong> para esta categoría no se ha podido guardar. Introduce un número positivo o deja el campo <strong>Grupo de</strong> vacío."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:536
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:555
msgid "Enter a value to require customers to purchase products from this category in multiples."
msgstr "Introduce un valor para que los clientes tengan que comprar los productos de esta categoría en múltiplos. "

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:519
msgid "Exclude from Category rules"
msgstr "Excluir de las reglas de categoría"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:517
msgid "Exclude this variation from order rules (minimum/maximum quantity and value)."
msgstr "Excluye esta variación de las reglas de pedido (cantidad mínima/máxima y valor)."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:517
msgid "Exclude from Order rules"
msgstr "Excluir de las reglas de pedido"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:509
msgid "Don't count the quantity and cost of this variation when checking order rules."
msgstr "No contabilizar la cantidad y el coste de esta variación al comprobar las reglas de pedido."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:437
msgid "Use this option to override 'Minimum/Maximum quantity' and 'Group of' rules at variation level. Can be checked only when <strong>Product Data > General > Combine Variations</strong> is disabled."
msgstr "Utiliza esta opción para anular las reglas \"Cantidad mínima y máxima\" y \"Grupo de\" en cada variación. Puede comprobarse solo si <strong>Datos del producto > General > Combinar variaciones</strong> está desactivado."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:175
msgid "Category rules"
msgstr "Reglas de categoría"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:171
msgid "Exclude this product from order rules (minimim/maximum quantity and value)."
msgstr "Excluye este producto de las reglas de pedido (cantidad mínima/máxima y valor)."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:171
msgid "Order rules"
msgstr "Reglas de pedido"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:168
msgid "Exclude from"
msgstr "Excluir de"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:160
msgid "Don't count the quantity and cost of this product when checking order rules."
msgstr "No contabilizar la cantidad y el coste de este producto al comprobar las reglas de pedido."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:160
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:509
msgid "Don't count in Order rules"
msgstr "No contabilizar en reglas de pedido"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:157
msgid "Enable this option to combine the quantities of all purchased variations when checking 'Minimum/Maximum quantity' and 'Group of' rules. <strong>Note:</strong> Cannot be used together with variation-level quantity rules."
msgstr "Activa esta opción para combinar las cantidades de todas las variaciones compradas al comprobar las reglas \"Cantidad mínima y máxima\" y \"Grupo de\". <strong>Nota:</strong> No puede usarse junto con las reglas de cantidad en cada variación."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:155
msgid "Enter a value to require customers to purchase this product in multiples."
msgstr "Introduce un valor para que los clientes tengan que comprar este productos en múltiplos. "

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:153
msgid "Enter a maximum allowed quantity for this product."
msgstr "Introduce una cantidad máxima permitida para este producto."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:151
msgid "Enter a minimum required quantity for this product."
msgstr "Introduce una cantidad mínima obligatoria para este producto."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:149
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:440
msgid "Quantity rules"
msgstr "Reglas de cantidad"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:51
msgid "The maximum value of an order."
msgstr "Valor máximo de un pedido."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:40
msgid "The minimum value of an order."
msgstr "Valor mínimo de un pedido."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:29
msgid "The maximum quantity of items allowed in an order."
msgstr "Cantidad máxima permitida de artículos en un pedido."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:28
msgid "Maximum Order Quantity"
msgstr "Cantidad máxima del pedido"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:18
msgid "The minimum quantity of items required in an order."
msgstr "Cantidad mínima obligatoria de artículos en un pedido."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:17
msgid "Minimum Order Quantity"
msgstr "Cantidad mínima del pedido"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:15
msgid "Min/Max Order Rules"
msgstr "Reglas mín./máx. de pedido"

#. translators: %1$s: Product name, %2$d: Maximum quantity
#: woocommerce-min-max-quantities.php:1015
msgid "The maximum allowed quantity for \"%1$s\" is %2$d."
msgstr "La cantidad máxima permitida de \"%1$s\" es %2$d."

#. translators: %1$s: Product name, %2$d: Minimum Quantity
#: woocommerce-min-max-quantities.php:989
msgid "The minimum required quantity for \"%1$s\" is %2$d."
msgstr "La cantidad mínima obligatoria de \"%1$s\" es %2$d."

#. translators: %1$s: Product name, %2$d: Group of quantity
#: woocommerce-min-max-quantities.php:965
msgid "\"%1$s\" can only be bought in multiples of %2$d."
msgstr "\"%1$s\" solo se puede comprar en múltiplos de %2$d."

#. translators: %1$s: Product name, %2$d: Group amount
#: woocommerce-min-max-quantities.php:872
msgid "The quantity of \"%1$s\" has been adjusted. \"%1$s\" must be bought in multiples of %2$d."
msgstr "La cantidad \"%1$s\" se ha ajustado. \"%1$s\" debe comprarse en múltiplos de %2$d."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Maximum order quantity
#: woocommerce-min-max-quantities.php:849
msgid "The quantity of \"%1$s\" has been decreased to %2$s. This is the maximum allowed quantity."
msgstr "La cantidad \"%1$s\" se ha reducido a %2$s. Esta es la cantidad máxima permitida."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Minimum order quantity
#: woocommerce-min-max-quantities.php:828
msgid "The quantity of \"%1$s\" has been increased to %2$s. This is the minimum required quantity."
msgstr "La cantidad \"%1$s\" se ha aumentado a %2$s. Esta es la cantidad mínima obligatoria."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Group of quantity
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:717
msgid "The <strong>Maximum Quantity</strong> of <strong>%s</strong> must be a positive number equal to or higher than the <strong>Minimum Quantity</strong>. Please adjust its value and save your changes."
msgstr "La <strong>cantidad máxima</strong> de <strong>%s</strong> debe ser un número positivo igual o mayor que la <strong>cantidad mínima</strong>. Ajusta el valor y guarda los cambios."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Group of quantity
#. translators: %1$s: Variation name, %2$s: Group of quantity
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:696
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:734
msgid "The <strong>Maximum Quantity</strong> of <strong>%1$s</strong> must be a multiple of <strong>%2$d</strong>. Please adjust its value and save your changes."
msgstr "La <strong>cantidad máxima</strong> de <strong>%1$s</strong> debe ser múltiplo de <strong>%2$d</strong>. Ajusta el valor y guarda los cambios."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Group of quantity
#. translators: %1$s: Variation name, %2$s: Group of quantity
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:690
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:728
msgid "The <strong>Minimum Quantity</strong> of <strong>%1$s</strong> must be a multiple of <strong>%2$d</strong>. Please adjust its value and save your changes."
msgstr "La <strong>cantidad mínima</strong> de <strong>%1$s</strong> debe ser múltiplo de <strong>%2$d</strong>. Ajusta el valor y guarda los cambios."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Group of quantity
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:678
msgid "The <strong>Maximum Quantity</strong> of <strong>%1$s</strong> must be a positive number equal to or higher than the <strong>Minimum Quantity</strong>. Please adjust its value and save your changes."
msgstr "La <strong>cantidad máxima</strong> de <strong>%1$s</strong> debe ser un número positivo igual o mayor que la <strong>cantidad mínima</strong>. Ajusta el valor y guarda los cambios."

#. translators: Product name
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:279
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:408
msgid "The <strong>Maximum Quantity</strong> of <strong>%s</strong> was not valid and has been adjusted. Please enter a positive number equal to or higher than the <strong>Minimum Quantity</strong>, or leave the <strong>Maximum Quantity</strong> field empty for an unlimited maximum quantity."
msgstr "La <strong>cantidad máxima</strong> de <strong>%s</strong> no era válida y se ha ajustado. Introduce un número entero igual o mayor que la <strong>cantidad mínima</strong>, o bien deja en blanco el campo de la <strong>cantidad máxima</strong> para indicar que la cantidad máxima es ilimitada."

#. translators: %1$s: Product name, %2$d: Group of quantity, %3$d: Invalid max
#. quantity, %4$d: Adjusted max quantity
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:261
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:390
msgid "The <strong>Maximum Quantity</strong> of <strong>%1$s</strong> must be a multiple of <strong>%2$d</strong>. Its value has been adjusted from <strong>%3$d</strong> to <strong>%4$d</strong>."
msgstr "La <strong>cantidad máxima</strong> de <strong>%1$s</strong> debe ser múltiplo de <strong>%2$d</strong>. Se ha ajustado el valor de <strong>%3$d</strong> a <strong>%4$d</strong>."

#. translators: %1$s: Product name, %2$d: Group of quantity, %3$d: Invalid min
#. quantity, %4$d: Adjusted min quantity
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:245
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:377
msgid "The <strong>Minimum Quantity</strong> of <strong>%1$s</strong> must be a multiple of <strong>%2$d</strong>. Its value has been adjusted from <strong>%3$d</strong> to <strong>%4$d</strong>."
msgstr "La <strong>cantidad mínima</strong> de <strong>%1$s</strong> debe ser múltiplo de <strong>%2$d</strong>. Se ha ajustado el valor de <strong>%3$d</strong> a <strong>%4$d</strong>."

#: woocommerce-min-max-quantities.php:780
msgid "Out of stock"
msgstr "Agotado"

#: woocommerce-min-max-quantities.php:775
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponible para reserva"

#: woocommerce-min-max-quantities.php:665
msgid "excludes "
msgstr "excluye "

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:155
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:493
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:534
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:552
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:625
msgid "Group of"
msgstr "Grupo de"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:157
msgid "Combine variations"
msgstr "Combinar variaciones"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:153
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:483
msgid "Maximum quantity"
msgstr "Cantidad máxima"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:151
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:473
msgid "Minimum quantity"
msgstr "Cantidad mínima"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:50
msgid "Maximum Order Value"
msgstr "Valor máximo del pedido"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:39
msgid "Minimum Order Value"
msgstr "Valor mínimo del pedido"