msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-31 11:54:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: WooCommerce - Extensions - woocommerce-min-max-quantities\n"

#. translators: Minimum required PHP version
#: woocommerce-min-max-quantities.php:220
msgid "WooCommerce Min/Max Quantities requires at least PHP <strong>%1$s</strong>. Learn <a href=\"%2$s\">how to update PHP</a>."
msgstr "WooCommerce Min/Max Quantities erfordert mindestens PHP <strong>%1$s</strong>. Erfahre, <a href=\"%2$s\">wie du PHP aktualisieren kannst</a>."

#: includes/compatibility/class-wc-min-max-quantities-compatibility.php:65
#: includes/compatibility/class-wc-min-max-quantities-compatibility.php:74
msgid "Foul!"
msgstr "Fehler!"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:519
msgid "Exclude this variation from category 'Group of' quantity rules.  <strong>Note: </strong>If a variation-level 'Group of' quantity rule is defined, then the variation is automatically excluded from category 'Group of' rules."
msgstr "Diese Variante aus den Mengenregeln der Kategorie „Gruppe von“ ausschließen.  <strong>Hinweis: </strong>Wenn eine „Gruppe von“-Mengenregel auf Variantenebene definiert wird, wird die Variante automatisch aus Regeln der Kategorie „Gruppe von“ ausgeschlossen."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:175
msgid "Exclude this product from category 'Group of' quantity rules. <strong>Note: </strong>If a product-level 'Group of' quantity rule is defined, then the product is automatically excluded from category 'Group of' rules."
msgstr "Dieses Produkt aus den Mengenregeln der Kategorie „Gruppe von“ ausschließen. <strong>Hinweis: </strong>Wenn eine „Gruppe von“-Mengenregel auf Produktebene definiert wird, wird dieses Produkt automatisch aus der Regeln der Kategorie „Gruppe von“ ausgeschlossen."

#. translators: %1$s: Product name, %2$d: Group amount
#: woocommerce-min-max-quantities.php:864
#: woocommerce-min-max-quantities.php:875
msgid "\"%1$s\" must be bought in multiples of %2$d. Please adjust its quantity to continue."
msgstr "„%1$s“ muss in Vielfachen von %2$d gekauft werden. Passe die Menge entsprechend an, um fortzufahren."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Maximum order quantity
#: woocommerce-min-max-quantities.php:852
msgid "The quantity of \"%1$s\" cannot be higher than %2$s to place an order."
msgstr "Die Menge von „%1$s“ darf nicht höher als %2$s sein, um eine Bestellung aufzugeben."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Maximum order quantity, %3$s: Total
#. cart quantity
#: woocommerce-min-max-quantities.php:841
msgid "The quantity of \"%1$s\" cannot be higher than %2$s to place an order. You currently have %3$s in your cart."
msgstr "Die Menge von „%1$s“ darf nicht höher als %2$s sein, um eine Bestellung aufzugeben. Du hast derzeit %3$s in deinem Warenkorb."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Minimum order quantity
#: woocommerce-min-max-quantities.php:831
msgid "To place an order, the quantity of \"%1$s\" must be at least %2$s."
msgstr "Die Mindestbestellmenge für „%1$s“ beträgt %2$s."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Minimum order quantity, %3$s: Total
#. cart quantity
#: woocommerce-min-max-quantities.php:820
msgid "To place an order, the quantity of \"%1$s\" must be at least %2$s. You currently have %3$s in your cart."
msgstr "Die Mindestbestellmenge für „%1$s“ beträgt %2$s. Du hast derzeit %3$s in deinem Warenkorb."

#. translators: %1$s: Category name, %2$s: Comma separated list of product
#. names, %3$d: Group amount
#: woocommerce-min-max-quantities.php:722
msgid "Products in the <strong>%1$s</strong> category (<em>%2$s</em>) must be bought in multiples of %3$d."
msgstr "Produkte in der Kategorie <strong>%1$s</strong> (<em>%2$s</em>) müssen in Vielfachen von %3$d gekauft werden."

#. translators: %s: Maximum order value
#: woocommerce-min-max-quantities.php:692
msgid "Your cart total must not be higher than %s to place an order."
msgstr "Deine Warenkorb-Summe darf nicht höher als %s sein, um eine Bestellung aufzugeben."

#. translators: %s: Minimum order value
#: woocommerce-min-max-quantities.php:685
msgid "To place an order, your cart total must be at least %s."
msgstr "Um eine Bestellung aufzugeben, muss deine Warenkorb-Summe mindestens %s sein."

#. translators: %d: Maximum amount of items in the cart
#: woocommerce-min-max-quantities.php:676
msgid "Your cart must not contain more than %d items to place an order."
msgstr "Dein Warenkorb darf nicht mehr als %d Artikel enthalten, um eine Bestellung aufzugeben."

#. translators: %d: Minimum amount of items in the cart
#: woocommerce-min-max-quantities.php:670
msgid "To place an order, your cart must contain at least %d items."
msgstr "Um eine Bestellung aufzugeben, muss dein Warenkorb mindestens %d Artikel enthalten."

#. translators: Minimum required WooCommerce version
#: woocommerce-min-max-quantities.php:205
msgid "<strong>Min/Max Quantities</strong> requires at least WooCommerce <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>Min/Max Quantities</strong> wird mindestens WooCommerce <strong>%s</strong> benötigt."

#. translators: Category name
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:608
msgid "The <strong>Group of</strong> value of <strong>%s</strong> could not be saved. Please enter a positive number, or leave the <strong>Group of</strong> field empty."
msgstr "Der <strong>Gruppe von</strong>-Wert <strong>%s</strong> konnte nicht gespeichert werden. Gib bitte eine positive Zahl ein oder lass das Feld <strong>Gruppe von</strong> leer."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:577
msgid "The <strong>Group of</strong> value of this category could not be saved. Please enter a positive number, or leave the <strong>Group of</strong> field empty."
msgstr "Der <strong>Gruppe von</strong>-Wert dieser Kategorie konnte nicht gespeichert werden. Gib bitte eine positive Zahl ein oder lass das Feld <strong>Gruppe von</strong> leer."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:536
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:555
msgid "Enter a value to require customers to purchase products from this category in multiples."
msgstr "Gib einen Wert ein, um zu verlangen, dass Kunden Produkte aus dieser Kategorie in Vielfachen kaufen."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:519
msgid "Exclude from Category rules"
msgstr "Aus Kategorieregeln ausschließen"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:517
msgid "Exclude this variation from order rules (minimum/maximum quantity and value)."
msgstr "Diese Variante aus Bestellregeln (Mindest-/Höchstmenge und -wert) ausschließen."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:517
msgid "Exclude from Order rules"
msgstr "Aus Bestellregeln ausschließen"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:509
msgid "Don't count the quantity and cost of this variation when checking order rules."
msgstr "Die Menge und Kosten dieser Variante beim Prüfen von Bestellregeln nicht prüfen."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:437
msgid "Use this option to override 'Minimum/Maximum quantity' and 'Group of' rules at variation level. Can be checked only when <strong>Product Data > General > Combine Variations</strong> is disabled."
msgstr "Verwende diese Option, um Regeln für „Mindest-/Höchstmenge“ und „Gruppe von“ auf Variantenebene außer Kraft zu setzen. Kann nur aktiviert werden, wenn <strong>Produktdaten > Allgemein > Varianten zusammenführen</strong> deaktiviert ist."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:175
msgid "Category rules"
msgstr "Kategorieregeln"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:171
msgid "Exclude this product from order rules (minimim/maximum quantity and value)."
msgstr "Dieses Produkt aus Bestellregeln (Mindest-/Höchstmenge und -wert) ausschließen."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:171
msgid "Order rules"
msgstr "Bestellregeln"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:168
msgid "Exclude from"
msgstr "Ausschließen aus"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:160
msgid "Don't count the quantity and cost of this product when checking order rules."
msgstr "Die Menge und Kosten dieses Produkts beim Prüfen von Bestellregeln nicht prüfen."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:160
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:509
msgid "Don't count in Order rules"
msgstr "Bei Bestellregeln nicht prüfen"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:157
msgid "Enable this option to combine the quantities of all purchased variations when checking 'Minimum/Maximum quantity' and 'Group of' rules. <strong>Note:</strong> Cannot be used together with variation-level quantity rules."
msgstr "Aktiviere diese Option, um beim Prüfen der Regeln für „Mindest-/Höchstmenge“ und „Gruppe von“ die Mengen aller gekauften Varianten zu kombinieren. <strong>Hinweis:</strong> Diese Option kann nicht zusammen mit Mengenregeln auf Variantenebene verwendet werden."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:155
msgid "Enter a value to require customers to purchase this product in multiples."
msgstr "Gib einen Wert ein, um zu verlangen, dass Kunden dieses Produkt in Vielfachen kaufen."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:153
msgid "Enter a maximum allowed quantity for this product."
msgstr "Gib eine Höchstbestellmenge für dieses Produkt ein."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:151
msgid "Enter a minimum required quantity for this product."
msgstr "Gib eine erforderliche Mindestbestellmenge für dieses Produkt ein."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:149
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:440
msgid "Quantity rules"
msgstr "Mengenregeln"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:51
msgid "The maximum value of an order."
msgstr "Der Höchstwert einer Bestellung."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:40
msgid "The minimum value of an order."
msgstr "Der Mindestwert einer Bestellung."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:29
msgid "The maximum quantity of items allowed in an order."
msgstr "Die maximal zulässige Anzahl an Artikeln in einer Bestellung."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:28
msgid "Maximum Order Quantity"
msgstr "Höchstbestellmenge"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:18
msgid "The minimum quantity of items required in an order."
msgstr "Die erforderliche Mindestanzahl an Artikeln in einer Bestellung."

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:17
msgid "Minimum Order Quantity"
msgstr "Mindestbestellmenge"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:15
msgid "Min/Max Order Rules"
msgstr "Regeln für Mindest-/Höchstbestellmengen"

#. translators: %1$s: Product name, %2$d: Maximum quantity
#: woocommerce-min-max-quantities.php:1015
msgid "The maximum allowed quantity for \"%1$s\" is %2$d."
msgstr "Die zulässige Höchstmenge für „%1$s“ ist %2$d."

#. translators: %1$s: Product name, %2$d: Minimum Quantity
#: woocommerce-min-max-quantities.php:989
msgid "The minimum required quantity for \"%1$s\" is %2$d."
msgstr "Die erforderliche Mindestmenge für „%1$s“ ist %2$d."

#. translators: %1$s: Product name, %2$d: Group of quantity
#: woocommerce-min-max-quantities.php:965
msgid "\"%1$s\" can only be bought in multiples of %2$d."
msgstr "„%1$s“ kann nur in Vielfachen von %2$d gekauft werden."

#. translators: %1$s: Product name, %2$d: Group amount
#: woocommerce-min-max-quantities.php:872
msgid "The quantity of \"%1$s\" has been adjusted. \"%1$s\" must be bought in multiples of %2$d."
msgstr "Die Menge von „%1$s“ wurde angepasst. „%1$s“ muss in Vielfachen von %2$d gekauft werden."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Maximum order quantity
#: woocommerce-min-max-quantities.php:849
msgid "The quantity of \"%1$s\" has been decreased to %2$s. This is the maximum allowed quantity."
msgstr "Die Menge von „%1$s“ wurde auf %2$s verringert. Dies ist die zulässige Höchstmenge."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Minimum order quantity
#: woocommerce-min-max-quantities.php:828
msgid "The quantity of \"%1$s\" has been increased to %2$s. This is the minimum required quantity."
msgstr "Die Menge von „%1$s“ wurde auf %2$s erhöht. Dies ist die erforderliche Mindestmenge."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Group of quantity
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:717
msgid "The <strong>Maximum Quantity</strong> of <strong>%s</strong> must be a positive number equal to or higher than the <strong>Minimum Quantity</strong>. Please adjust its value and save your changes."
msgstr "Die <strong>Höchstmenge</strong> von <strong>%s</strong> muss eine positive Zahl sein, die größer oder gleich der <strong>Mindestmenge</strong> ist. Bitte passe den Wert an und speichere deine Änderungen."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Group of quantity
#. translators: %1$s: Variation name, %2$s: Group of quantity
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:696
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:734
msgid "The <strong>Maximum Quantity</strong> of <strong>%1$s</strong> must be a multiple of <strong>%2$d</strong>. Please adjust its value and save your changes."
msgstr "Die <strong>Höchstmenge</strong> von <strong>%1$s</strong> muss ein Vielfaches von <strong>%2$d</strong> sein. Bitte passe den Wert an und speichere deine Änderungen."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Group of quantity
#. translators: %1$s: Variation name, %2$s: Group of quantity
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:690
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:728
msgid "The <strong>Minimum Quantity</strong> of <strong>%1$s</strong> must be a multiple of <strong>%2$d</strong>. Please adjust its value and save your changes."
msgstr "Die <strong>Mindestmenge</strong> von <strong>%1$s</strong> muss ein Vielfaches von <strong>%2$d</strong> sein. Bitte passe den Wert an und speichere deine Änderungen."

#. translators: %1$s: Product name, %2$s: Group of quantity
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:678
msgid "The <strong>Maximum Quantity</strong> of <strong>%1$s</strong> must be a positive number equal to or higher than the <strong>Minimum Quantity</strong>. Please adjust its value and save your changes."
msgstr "Die <strong>Höchstmenge</strong> von <strong>%1$s</strong> muss eine positive Zahl sein, die größer oder gleich der <strong>Mindestmenge</strong> ist. Bitte passe den Wert an und speichere deine Änderungen."

#. translators: Product name
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:279
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:408
msgid "The <strong>Maximum Quantity</strong> of <strong>%s</strong> was not valid and has been adjusted. Please enter a positive number equal to or higher than the <strong>Minimum Quantity</strong>, or leave the <strong>Maximum Quantity</strong> field empty for an unlimited maximum quantity."
msgstr "Die <strong>Höchstmenge</strong> von <strong>%s</strong> war nicht gültig und wurde angepasst. Bitte gib eine positive Zahl größer oder gleich der <strong>Mindestmenge</strong> ein oder lasse das Feld <strong>Höchstmenge</strong> leer, um eine unbegrenzte Höchstmenge zuzulassen."

#. translators: %1$s: Product name, %2$d: Group of quantity, %3$d: Invalid max
#. quantity, %4$d: Adjusted max quantity
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:261
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:390
msgid "The <strong>Maximum Quantity</strong> of <strong>%1$s</strong> must be a multiple of <strong>%2$d</strong>. Its value has been adjusted from <strong>%3$d</strong> to <strong>%4$d</strong>."
msgstr "Die <strong>Höchstmenge</strong> von <strong>%1$s</strong> muss ein Vielfaches von <strong>%2$d</strong> sein. Der Wert wurde von <strong>%3$d</strong> auf <strong>%4$d</strong> angepasst."

#. translators: %1$s: Product name, %2$d: Group of quantity, %3$d: Invalid min
#. quantity, %4$d: Adjusted min quantity
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:245
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:377
msgid "The <strong>Minimum Quantity</strong> of <strong>%1$s</strong> must be a multiple of <strong>%2$d</strong>. Its value has been adjusted from <strong>%3$d</strong> to <strong>%4$d</strong>."
msgstr "Die <strong>Mindestmenge</strong> von <strong>%1$s</strong> muss ein Vielfaches von <strong>%2$d</strong> sein. Der Wert wurde von <strong>%3$d</strong> auf <strong>%4$d</strong> angepasst."

#: woocommerce-min-max-quantities.php:780
msgid "Out of stock"
msgstr "Ausverkauft"

#: woocommerce-min-max-quantities.php:775
msgid "Available on backorder"
msgstr "Verfügbar bei Nachbestellung"

#: woocommerce-min-max-quantities.php:665
msgid "excludes "
msgstr "schließt aus "

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:155
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:493
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:534
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:552
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:625
msgid "Group of"
msgstr "Gruppe von"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:157
msgid "Combine variations"
msgstr "Varianten zusammenführen"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:153
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:483
msgid "Maximum quantity"
msgstr "Höchstmenge"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:151
#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:473
msgid "Minimum quantity"
msgstr "Mindestmenge"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:50
msgid "Maximum Order Value"
msgstr "Maximaler Bestellwert"

#: includes/class-wc-min-max-quantities-admin.php:39
msgid "Minimum Order Value"
msgstr "Mindestbestellwert"